"casei contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجتك
• أتزوجك
• أتزوج بك
• تزوجتكِ
• تزوّجتك
• زواجي بك
• زواجي منك
• وتزوجتك

Acho que tens razão. Sabes porque casei contigo, Lois?
اعتقد انك محقة هل تعلمين لماذا تزوجتك يالويس؟

casei contigo por isso é que recebemos a batedeira.
لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط

Não. Sabia que eras francês quando me casei contigo.
لا، كنت أعلم أنك كنت فرنسي عندما تزوجتك.

Naquela que és um idiota, mas casei contigo na mesma?
التي انت فيها غبياً ولكنني أتزوجك على كل حال

Eu sempre fui esquisito, por isso é que casaste comigo e por isso é que me casei contigo.
. انا دائماً غريب لهذا تزوجتك ولهذا انتِ تزوجتينني

E eu sabia quem tu eras quando casei contigo, e o que percebi é que não é mesmo justo.
و أنا أعلم من كنت عندما تزوجتك بك والذي أدركته بأن هذا ليس عدلاً

"Estou farta de estar sozinha. Não foi para isto que me casei contigo.
أنا سئمت من البقاء تحت مسؤوليتي هذا ليس ما تزوجتك لأجله

E eu casei contigo porque achava que sabia quem eras e agora nem te reconheço.
تعلم , انا تزوجتك لأنني أعتقد أنني أعرفب بالضبط من أنت و أنا الآن لا أعلم حتّى تمييزك

casei contigo, mas não sou uma mulherzinha em quem possas mandar.
تزوجتك. لكننيلست.. مثل الزوجات الاتي تأمرهن مثلما أردت

casei contigo na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, até que a morte nos separe.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

Muitos pensam que casei contigo por causa do teu dinheiro, mas isso é só uma partezinha.
يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك و ذلك فقط جزء صغير جداً منه

Eu casei contigo porque é isso que as pessoas fazem.
... تزوجتك لأن هذا هو الذي يقوم به الناس

casei contigo, porque sabia que serias um grande homem.
تزوجتك لأنني عرفت أن في داخلك رجل عظيم

Esta é a razão pela qual eu casei contigo em primeiro lugar.
هذا هو السبب الي تزوجتك فيه بالمقام الأول

E não casei contigo mas de qualquer modo estamos juntos nisto.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

É que não pode entender que não me casei contigo por seu dote?
آلا تستطيعين إدراك أنني لم أتزوجك من أجل أموالك ؟

Não casei contigo para isto. Podia ter tido quem quisesse.
.أنا لم أتزوجك من أجل هذا .كان بإمكاني أن أتزوج أي أحد

Foi por isso que casei contigo.
حسنا، هذا هو السبب الذي جعلني أتزوج بك الدروع الواقية للبدن؟

Quando me casei contigo sabia que eras egoísta e mimada.
لقد كنت أعلم عندما تزوجتكِ أنك كنتِ أنانية وفاسدة.

E por isso casei contigo, apesar do que dizia a minha Mãe.
و لهذا تزوّجتك بالرغم مما قالته أمى

- casei contigo por todas as razões erradas.
-لقد كانت اسباب زواجي بك كلها خاطئة

Querido, não podes pensar que foi por isso que casei contigo.
عزيزي لا يمكنك التفكير بان ذاك سبب زواجي منك

Pois disseste, e casei contigo à mesma e...
نعم فعلت وتزوجتك رغم ذلك,