"cases" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتزوج
• تتزوجي
• تتزوجيه
• تتزوّج

Não te cases com essa moça.
. لا تتزوج تلك الفتاة كانت موعد غرامى لا أكثر

"Bob, não aceites esse trabalho". "Bob, não cases com essa harpia."
بوب ، لا تأخذ هذه الوظيفة بوب ، لا تتزوج هذه الطماعة

Se alguma coisa me acontecer, quero que te cases outra vez.
لو كان هناك شيء سيحدث لي أرغب بأن تتزوج من أخرى

Sonho que vás para a universidade, e que te cases, um dia.
, أحلم دوماً بذهابكِ إلى الجامعة و بان تتزوجي يوماً ما

É ele que não quer que cases com o Ryan.
إنه الشخص اللذي يريد منك أن لا تتزوجي راين

Não digo que tens que ser cozinheira, tal como ela, ou que quero que te cases com um motorista.
لا أقول أن عليك أن تطبخي بمهارتها أو أن تتزوجي سائقا

Se não queres casar com ele, não cases. Se queres, casa.
اذا لن تتزوجى الرجل ، اذن لا تتزوجيه ، اذا ستتزوجيه ، تزوجيه

Nunca te cases, e se te casares, nunca tenhas filhos.
أوه، وإياك أن تتزوّج وإذا تزوجت لا تنجب أطفال

Filho... Lamento, mas não posso permitir que cases com esta vadia.
إبني ، آسف ، لا يمكن أن أدعك تتزوج تلك العاهره

Não posso crer que não queiras casar comigo, mas cases duas vezes com essa mulher.
لا أصدق انك لا تريد الزواج بي ولكنك سوف تتزوج تلك الامرأة مرتين

Aceitarão o teu dinheiro, Dre, mas nunca aceitarão a tua cor, por muitas brancas com que cases.
سيتقبلون مالك , اندري لكنهم لن يتقبلونك ابدا لايهمني كم امرأه بيضاء تتزوج

Nunca te cases com a tua paixão do liceu.
لا تتزوج عزيزتك بالثانوية أبدًا

Nunca te cases com a tua querida do liceu. - Já alguma vez te contei... - Já ouvi!
"لا تتزوج حبيبتك بالثانوية مُطلقًا" ..هل أخبرتك سابقًا بـ - سمِعت بها -

Um dia que te cases, não sigas o exemplo do teu pai.
لا تفعل مثل إبيك يوماً ما سوف تتزوج

Estiveste casada 2 anos, um de vós morreu. Não te cases outra vez. - Quem é o homem?
لقد تزوجت لسنتين و مات أحدهم لا تتزوجي مجدداً يا لوريتا، الأمر لا ينجح معك

Estás a cometer um grande erro. Não te cases com este homem.
أنت تفعلين خطئاً كبيراً لا تتزوجي من هذا الشخص

"nunca cases por dinheiro, fama, poder ou segurança.
لا تتزوجي أبداً من أجل المال ، أو السلطة أو الأمان

A Lux não quer que te cases com o Ryan.
حسنا ، لكس لا تريد منك أن تتزوجي راين

"Não cases com ele, nunca mais largas o fogão!"
لا تتزوجي من هذا الرجل ، و إلا سيُقيّدكِ إلى الموقد

Quando cresceres, não te cases com nenhum miúdo pelintra com pretensões a uma quinta que ainda nem construiu, fica antes aqui.
عندما تكبرين لا تتزوجي احمقاً يحلم بالذهاب للغرب والقيام بالزراعة وبناء منزل هناك لا تفعلي هذا

Não cases com ele. Casa comigo.
لا تتزوجيه تزوجيني أنا

- Não te cases. Odiarás essa mulher em 5 anos, e acabas a dar a tua casa. Fica com o relógio.
يا رجل لا تتزوّج ، فقط جِدْ إمرأة وعاشرها لمدّة 5 سنوات ، ثمّ أعطها منزلك