"caso dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضيته
• حالة أنه
• حالة إن
• حالة عودته
• قضيتهُ

Diz ao Ross que eu e a minha Mãe, desvendámos o caso dele.
أخبروا روس بأنني وأمي حللنا قضيته بالكامل

Fale-me da relação entre o Danny, o Fundo o caso dele e o informador.
ممكن تكلمني عن داني علاقته بالمؤسسه00 قضيته 0 أي حاجة سمعتها

De manhã, vou tentar encontrar o neurologista que esteve no caso dele em 91.
في الصباح سأحاول أن أجد طبيب الأعصاب الذي كان على قضيته عام 91

Acho que devias ligar ao Promotor, no caso dele tentar te intimidar por estares a testemunhar contra o Freddie.
أعتقد أنك يجب أن تتصل ب كوت فقط في حالة أنه حاول ترهيبك من الشهادة ضد فريدي

Até lhe arranjei um novo par de óculos para um disfarce no caso dele querer colocar uma capa e ajudar as pessoas da mesma forma que eu.
حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي

Talvez possas ir lá ver, e eu fico aqui para o caso dele voltar para casa.
ربما بإمكانك تفقد المكان هناك و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل

Ele só queria dizer-me que prendi o homem errado, e sugeriu que reabrisse o caso dele para provar isso.
أراد إخباري بأنني أمسكت الرجل الخاطئ، و أصر على أن أعيد فتح قضيته.

O caso dele está em recurso. Eu ia ter com ele e ficava a comer gelado...
تم الاستئناف في قضيته ذهبت وجلست معه لتناول المثلجات

- O caso dele está a ser revisto.
لأن قضيته مازالت قائمة في حال انقلبت علينا

E teve conhecimento de que nomeou um procurador pouco entusiasta para o caso dele.
ونما لعلمه أنك قمت بتعيين أحد المحاميين غير المتحمسين لتداول قضيته.

Quando vocês começaram a seguir o caso dele, começamos a segui-los.
،عندما بدأتما بمتابعة قضيته بدأنا نحن الإثنان بمراقبتكما

Este é o caso dele desde a primeira vez que perguntou a alguém quem eram os seus pais.
هذه قضيته منذ أن سأل لأول مرة من كانوا والديه

Odiei não saber de que trata o caso dele.
كرهتُ أنني لم أعرف ما كان موضوع قضيته

Veio até aqui por vontade própria, que só pode ser vantajoso em como um juiz vê o caso dele.
جاء هنا بمحض إرادته إلتي يمكن أن تكون مفيدة للقاضي الذي سينظر قضيته

Preparei uma moção para reabrir o caso dele, mas preciso que seja submetida por um membro da Ordem.
صُغت طلباً لإعادة فتح قضيته لكنني أحتاج عضواً من النقابة ليقدمه

Depois disso, não poderá pedir para reabrir o caso dele e a execução dele estará marcada em pedra.
ليس بإمكانكم المباشرة بفتح قضيته بعد ذلك وسيكون تاريخ إعدامه قاراً

Este não devia ser o primeiro caso dele.
هذه لا يجب أن تكون قضيته الأولى

Não, não estou. Só está fulo porque o caso dele contra o Lem correu mal.
كلا لم أفعل , إنه غاضب فقط لأن قضيته ضد " ليم " أوقفت

Pensei que fosse mais seguro, no caso dele entrar primeiro.
لقد ظننت أنه بتلك الطريقة سيكون آمن فى حالة أنه دخل إلى السيارة قبلها

Quero alguém colocado em todas as saídas no caso dele ainda estar no edifício. - É para já!
أريد وضع شخص عند كل مخرج في حالة أنه لا يزال في المبنى

Eu irei à casa dos Grayson, no caso dele decidir ir atrás deles.
وسأذهب أنـا لـآل (جريسون). في حالة إن كان يسعي خلفهم.

Vai para o hospital no caso dele ir visitar o Declan.
إذهب للمستشفي، في حالة عودته للإطمئنان علي (ديكلان).

- Estamos a rever o caso dele.
-نحنُ نحقق فى قضيتهُ . -قضيتهُ؟