"casou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجت
• تزوّجت
• تزوجها
• تزوّج
• وتزوج
• تزوجتي
• تزوجك
• تزوج
• إنها متزوجة

casou-se com meu irmão Sigfrid e teve seis filhos.
تزوجت أخي سيغفريد و أصبح لديها ستة أطفال

Ela teve sorte, casou-se com um Canadiano. Agora vive em Toronto.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

Ela casou-se com um cirurgião brilhante e converteu-o num cangalheiro.
تزوجت من جراج عظيم وجعلت منه متخصصاً بدفن الموتى

casou-se e teve um filho porque é o que todos esperavam.
تزوّجت وأنجبت طفلاً فقط لأن.. ذلك هو الشيء الذي يتوقعه الكل منها.

E era também incrivelmente ingénua, por isso, casou-se 4 vezes.
كانت أيضاً ساذجة جداً و لهذا تزوجت أربع مرات

E a minha mãe veio para Sylvan, conheceu T. Ray e casou-se.
إذاً أمي ذهبت إلى سيلفان ، قابلت تي.راي و تزوجت به

A minha mãe casou-se com nove anos, e eu sou a mulher solteira mais velha e não estou a fazer nada da vida na minha aldeia.
تزوجت أمي و عمرها تسعة أعوام وأنا أُعتبر أكبر امرأة عزباء و لا أفعل شيئاً في الحياة بمعايير قريتي.

Julia era uma espia da II Guerra Mundial. Quando a guerra acabou, casou-se, foi para França, e decidiu montar uma escola de culinária.
كانت جوليا جاسوسًا في الحرب العالمية الثانية وعندما انتهت الحرب، تزوجت وانتقلت إلى فرنسا، وقررت التجربة في مدرسة للطهي

casou-se com um tipo que os pais escolheram para ela, apesar de ele lhe bater e a violar constantemente.
تزوجت رجلًا اختاره لها والداها، على الرغم من أنه كان يضربها ويغتصبها باستمرار.

Depois, ela casou-se e. ao fim de um tempo, a família do marido começou a queixar-se de que ela tinha mudado.
وقد تزوجت بعدها، وبعد مدة بدأت أسرة زوجها تتذمر من أنها قد تغيرت.

Era uma bruxa boa e casou-se com o rato branco dos olhos vermelhos e ele deve ter-lhe tirado as verrugas ou assim,
كانت شريرة و تزوجت من الفأرالأبيض ذو العينان الصغيرتان الحمراوتان و يبدو أنه قد قرض ثآليلها أو شئ من هذا القبيل

Para parares de me chatear, vou-te dizer. Ela casou-se com um tenente.
لتبعد عن فقط سأخبرك لقد تزوجت من شرطى مساعد

A minha ex-mulher casou-se com um bom homem.
وأنا محظوظ لأن زوجتي السابقة تزوجت رجلاً لطيفاً

O recado era isso. A minha mulher casou-se e vive nos subúrbios.
هذه هي المهمة التي رحلت من أجلها، لقد تزوجت زوجتي مجدداً، و هي تعيش الآن في الضواحي

Depois da mãe morrer, o pai casou-se com a enfermeira.
بعد موت أمها تزوجت الممرضة المقيمة أباها

Aos 23 anos, Lili casou-se com um homem apreciado pela sua mãe.
في عمر الثالثة والعشرين تزوّجت ليلي بناء على رغبة والدتها.

Eu amo-a, mas ela casou-se e aceito isso.
أحبّبتها لكنها تزوّجت من شخص آخر فتقبلتُ ذلك

Ele casou-se com ela porque a engravidou, mas tenho a certeza que ela se deixou... tu sabes.
لقد تزوجها لأنه تسبب بحملها وأنا متأكد من انها تركت نفسها تحمل..

Ele casou-se na faculdade. Ela sofreu um acidente. Está em coma há 15 anos.
أجل، تزوّج في الكلية، وتعرّضت لحادث، وكانت في غيبوبة لـ15 عاماً.

Em 1942, Bonica licenciou-se em medicina e casou-se com Emma, a sua amada, que conhecera num dos seus combates anos antes.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

Bom, na verdade não tudo, casou-se com meu irmão, e seria estranho.
حسناً ، في الحقيقة لا لقد تزوجتي اخي ، وسيكون هذا غريباً

Mas ele casou-se consigo e trouxe-a em segurança para cá.
و لكنه تزوجك بالفعل و أحضرك الى هنا فى أمان

Hugh Crain não saiu da Casa da Colina. casou-se de novo.
هيو كارين لم يترك بيت التل و قد تزوج ثانيةً

casou-se há um par de anos e teve dois filhos. Que horrível.
إنها متزوجة منذ سنوات ولديها طفلين