"casta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عفيفة
• وعفيفة
• العفيفة

Pensem na jovem mulher que tem de permanecer casta até ao casamento.
فكر بالمرأة الشابة التي يتوجب عليها أن تبقى عفيفة قبل الزواج

Se te casares, dar-te-ei esta praga como dote... mesmo que casta como o gelo, pura como a neve... não escaparás da calúnia!
إذا تزوجتي يوما ، فإنني سأعطيك لعنــة بدل المهــر فإنك لو كنت عفيفة كالماء ونقية كالثلج فلن تكوني بمنآى عن الفاحشة

Mas tenho de me certificar de que o meu filho terá uma esposa Católica e casta.
لكن يجب أن أتأكد أن يأخذ إبني زوجة عفيفة كاثوليكية

Era pura e... doce e casta.
لقد كانت... صافية وحلوة وعفيفة

Apu, a tua noiva combinada, Manjula, é uma mulher doce, refinada e casta.
(آبو)، عروسك المرتبة (مانجولا) كانت امرأة جميلة وعفيفة وطاهرة

Foram as mulheres de Roma, com a sua virtude de aço e a sua moral casta, que conquistaram o mundo.
نِساءُرومابهم الشخصيه الفولاذية والأخلاق العفيفة فتحناالعالم.

Cecilia, a real casta e devota que ela era, atirou-se da janela com medo da vergonha que este momento de fraqueza traria à sua família.
سيسيليا ، العفيفة ،الملكة الورعة ، كانت تريد أن تُلقى بنفسها من النافذة خائفة من الخزى الذى جلبتة لنفسها فى لحظة ضعف.

Esperará que a sua nova noiva seja casta.
سيأمل أن تكون عروستة الجديدة عفيفة.

casta e pura... Torna-me casta e pura.
" "عفيفة" و "طاهرة، اجعلني "عفيفة" و "طاهرة"

E torna-me casta e pura.
و اجعلني "عفيفة" و "طاهرة"

casta e pura.
"عفيفة" و "طاهرة"

E torna-me casta e pura
و اجعلني "عفيفة" و "طاهرة"