"cega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمياء
• أعمى
• الأعمى
• ضريرة
• بالعمى
• كفيفة
• العمى
• عمياء
• البصر
• اعمى
• الأعمي
• يعمي
• يعميك
• معميه
• عميت

A rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

Revoltava-me a confiança cega com que se apegou a mim.
كنت مشمئزًا من الثقة العمياء التي كانت تعلقها بي

Um advogado tem de conseguir ler o que vai na alma das pessoas e, quando uma pessoa é cega, é isso que nós fazemos.
أتصور بأن بالمحامي لابد أن يكون قادر على قراءة عقول الناس و عندما تكون أعمى, هذا كل ما يمكنك فعله في الغالب

Uma pessoa cega sente a forma de uma peça de canto.
في الحقيقة الإنسان الأعمى يمكنه الإحساس بالنهايات المنحنية لقطعة زاوية

Quando se é cega, o pacote não conta para nada.
عندما تكونين ضريرة تكون طريقة صر الأشياء أقل أهمية

Não estão a receber dados, por isso o cérebro da pessoa deixa de receber informação visual, ou seja a pessoa está cega.
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى

Eu sou, e sempre fui, legalmente cega.
أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسمياً.

Ou como se estivesse cega, como tu na tua visão.
أو كأنها أصيبت العمى كما كنت أنت في رؤياك

Sua equipa de assalto estava a aproximar-se pela posição cega deles.
فريق المقتحمين الخاص بك قد اقتربوا من خلال النقطه العمياء

Nada entrou em contacto. A Bandida cega simplesmente caiu do ringue.
لا شيء حدث ، و سقطت اللصة العمياء من الحلبة

Pois, nunca devíamos ter deixado aquela miúda cega tocar nas nossas caras.
أجل، ما كان يجب أن نسمح لتلك الفتاة العمياء بتلمس وجوهنا

E os nossos medos levaram a uma fé cega na ortodoxia da austeridade.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف

És uma pessoa cega pelo poder do que acontecerá amanhã.
فيما يتعدى العنوان الرئيسي ليوم الغد، أنت شخص أعمى.

Se forem uma criança cega na Índia, vão, muito provavelmente, ter de se contentar com, pelo menos, duas más notícias.
لو كنت طفلا أعمى في الهند, ستضطر في الأغلب أن تتعامل مع خبرين سيئين على الأقل.

Você não deveria dá-lo para outra pessoa cega?
أليس من المفترض أن تعطيه إلى شخص أعمى آخر ؟

Custa cerca de 40 000 dólares treinar um cão-guia e treinar quem o receber, de forma a que o cão-guia possa constituir uma ajuda eficaz para uma pessoa cega.
فعالا في مساعدة الشخص الأعمى. لكن تكلفة علاج الشخص الأعمى من مرض التراخوما في الدول النامية هي

O resto é o obstáculo criado... pelo progresso de vossa ignorância cega .
والباقي هو العائق الذي تم انشاؤه من قبل تقدم جهلكم الأعمى

Achas que levava uma mulher cega a casa sem intenção de voltar a vê-la?
بربك.. كيف اصطحب امرأة ضريرة لمنزلها دون أن أفكر بمواعدتها مرة أخرى ؟

Temos à esquerda o codificador isolado, e à direita uma retina cega, com o codificador e o transdutor.
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا

Uma luz branca percorreu o céu com tanta intensidade que uma rapariga cega diz ter visto o clarão a 160km de distância.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل

Faremos de teu pai um cego, pois tal visão cega qualquer pai.
ليصيب أباكِ العمى فهذا المنظر يعمي بصر أي أب

CA: Então, lá porque uma pessoa votou no Trump, isso não é uma adesão cega a tudo o que ele diz ou defende.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

A tua paciente, Kelly Garrity, quase ficou cega hoje.
مريضتكِ كيلي غاريتي كادت ان تفقد البصر اليوم

A evolução é cega, não pode antecipar nem adaptar-se a acontecimentos catastróficos.
لأن التطور اعمى لا يمكنه التحسب و التأقلم مع الأحداث كارثية

Esta imagem é de um filme em que trabalhei recentemente, "Blind Door" [Porta cega]
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

O ódio a esse homem, que te cega, cegará qualquer homem que conheças numa vida futura.
كراهية الرجل وهذا يعميك سيعمي اي رجل تجدينه في حياتك

A vítima estava cega, o chão escorregadio com sangue.
كان الضحيه معميه, الأرضيات الصلبة تصبح زلقه مع الدم

Pensei para mim mesma que ou tinha ficado cega ou estava no céu.
ظننت أني قد عميت أو أنني في الجنة.