"centenas de horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات الساعات
• الساعات في

Baseia-se em centenas de horas de pesquisa, de prática.
وهو مبني على مئات الساعات من الابحاث والتدريب

Ele tem centenas de horas de experiência em Harriers.
لقد أمضى مئات الساعات فى قيادة الطائرات الهاريس

Tinha centenas de horas debaixo de água, mas acidentes acontecem.
لقد سجلت مئات الساعات تحت الماء، لكن الحوادث تحدث.

Ao todo estão... centenas de horas em entrevistas com os intervenientes.
ها هو كل شيء مئات الساعات في مقابلات فردية مع الأبطال الرئيسيين

É o chamado Campo Profundo do Hubble. Eles passaram centenas de horas observando apenas um fragmento do céu que não é maior do que a unha do polegar com o braço estendido.
والمطلق عليها اسم حقل هابل العميق، وقاموا باستنزاف الآلاف من الساعات في مراقبة بقعة صغيرة جداً من السماء لا تتجاوز مساحة ظفر إبهام اليد من مسافة ذراع.

No total, passámos centenas de horas no terreno, observando estes líderes em ação.
وفي المجمل، قضينا مئات الساعات نراقب أولئك القادة أثناء ممارسة عملهم.

Gastaram centenas de horas extras com simuladores e gravações de cirurgia, quando supostamente deviam aprender no bloco operatório.
وأمضوا مئات الساعات الإضافية م ع نظم المحاكاة وتسجيلات الجراحة، عندما كان من المفترض أن تتعلم في غرفة العمليات.

Tenho centenas de horas de filmagens — todas classificadas, como George Carlin classificava a comédia.
لدي مئات الساعات من القطات. جميعها مصنفة، مثل الكثير من جورج كارلن يصنف كوميديته.

Houve centenas de horas de testemunhos.
أقصد، كانت هناك مئات الساعات من الشهادات.

Já para não falar nas centenas de horas de estágio antes sequer de teres o canudo.
ناهيك عن مئات الساعات من الممارسة السريرية قبل أنْ تتمكّني حتّى من بدء عملية الاعتماد.

Também tenho gravações tuas. centenas de horas das câmaras de vigilância da cidade.
ولديّ تسجيل لك أيضًا، مئات الساعات صورها نظام مراقبة المدينة.

Sim, mas... há centenas de horas de dados para analisar, então, ainda não fomos capazes de descobrir qual é a sua origem.
لكن هناك مئات الساعات من البيانات لتفحصّها، لم نكن قادرين على معرفة ما يسببها.

Poupávamos centenas de horas de inconvenientes aos utilizadores.
سنوفر للمستخدمين مئات الساعات من عدم الراحة

Porque hoje, temos conteúdo interactivo, como jogos de vídeo, que têm centenas de horas de jogos interactivos, mas apenas duas horas de música, em média.
لأنّ في الوقت الحاضر، لدينا مُحتوى تفاعلي، مثل ألعاب الڤيديو، التي تحتوى على مئات الساعات من أُسلوب اللعب التفاعلي، ولكن تحتوي على ساعتين فقط من الموسيقى، في المتوسط.

Assim, estamos a trabalhar de forma a fazer com que toda a IA possa compor centenas de horas de música personalizada para aqueles casos em que a criatividade humana não acompanha.
لذلك نحن نعمل الآن على تأكيد أنّ الذكاء الاصطناعيّ قادرٌ على تأليف مئات الساعات من الموسيقى المُخصّصة من أجل هذه الحالات التي لا تصلح أنْ تستخدم إبداع الإنسان فيها.

Tal como eu, tinham passado pelo menos um ano e muitas centenas de horas a observar, a entrevistar e muitas vezes a trabalhar lado a lado com as pessoas que estudavam.
مثلي، أمضوا سنة على الأقل ومئات الساعات في المراقبة، والقيام بمقابلات والعمل في كثير من الأحيان جنبا إلى جنب مع الأشخاص الذين درسوهم.

Mas assim estaria a trabalhar centenas de horas por semana.
حينها سأعمل مئات الساعات في الأسبوع

- centenas de horas de entrevistas individuais.
مئات الساعات في مقابلات فردية.