"centenas de pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المئات من الناس
• مئات الناس
• مئات الأشخاص
• مئات من الناس
• المئات من الأشخاص
• مئات الاشخاص
• مئات من الأشخاص
• المئات من الاشخاص
• بمائة شخص
• مئات البشر
• مئات الرجال
• هناك مئات

A primeira vez que subi à plataforma foi na noite de abertura, em frente de centenas de pessoas.
كانت المرة الأولى التي كنت فيها خلف مشغل الموسيقى في ليلة الافتتاح، أمام المئات من الناس.

Há centenas de pessoas a querer contratos-piloto com eles.
ثمة المئات من الناس يحاولون كتابة الحلقات لهم

Quando lancei meu desejo ano passado, centenas de pessoas vieram e disseram que queriam nos ajudar.
حين أطلقت أمنيتي في السنة الماضية، مئات الناس وقفوا وقالوا أنهم يريدون مساعدتنا.

Foi num domingo de manhã que foram chamados. Foram levados de autocarro para uma praia, havia centenas de pessoas na praia.
كان صباح السبت عندما جاءت المكالمة وأُخذوا الى الشاطيء عن طريق الحافلة، يوجد مئات الناس على الشاطيء

Em agosto, seis semanas depois de a enfermeira ter morrido, estavam a morrer centenas de pessoas por semana, com a doença.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Se estivesse a tentar esconder duas centenas de pessoas, não penso que...
إذا كنت أحاول إخفاء مئات من الناس أنا لا أعتقد ذلك

Ninguém está a agir como se fosse matar centenas de pessoas.
لا احد يمثل انه على وشك قتل المئات من الأشخاص.

Há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

A corporação que matou, centenas de pessoas, pelo caminho.
حسناً؟ الشركة التي قتلت المئات من الناس بالمناسبة

Uma vez mais, Brook Park está a alimentar centenas de pessoas sem selos alimentares e sem impressões digitais.
حقيقة. ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع.

Quando olhamos para o meio, temos centenas de pessoas que contribuíram apenas com uma foto cada.
وفي الوقت الذي تذهب فيه الى المنتصف، تحصل على مئات الناس الذين قاموا بالمشاركة بصورة واحدة لكل منهم.

- Qualquer das centenas de pessoas. - É difícil acreditar que seja um dos nossos.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

Câmaras de televisão por todo o lado, centenas de pessoas a aplaudir.
كاميرات القنوات الإخبارية تحيط بنا مئات الناس فى الحشود تهتف

A Mary é apenas uma entre centenas de pessoas que a minha organização ajudou a documentar violações de direitos humanos usando câmaras.
ان مريم مجرد واحدة من مئات الأشخاص التي استطاعت منظمتنا مساعدتها لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان باستخدام الكاميرات.

Em meados dos anos 90, eu disse a centenas de pessoas na primavera da vida que eram seropositivos.
وبحلول منتصف سنة 1990، علمت عن مئات الأشخاص في سنة صغيرة جدا ممن أصيبوا بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

Têm equipas de centenas de pessoas.
لقد قمت لتوك بإرسال مجموعات من مئات من الناس.

Vieram centenas de pessoas com pás e picaretas, e escavámos aquela colina em metade do tempo e por metade do custo da escavadora.
مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة

Há poucos dias, aqui em frente, mesmo do outro lado da rua, reuniram-se centenas de pessoas,
قبل عدة أيامٍ فقط ، ليس بعيداً من هنا ، كان هناك المئات من الأشخاص مجتمعين مع بعضهم

Prendam centenas de pessoas instáveis todas juntas e o resultado é o caos.
خذ المئات من الأشخاص المضطربين واحتجزهم، وما ستحصل عليه هو الفوضى.

centenas de pessoas ligam para o meu escritório, S.r...
مئات الاشخاص يتصلون بمكتبى كل اسبوع , سيد؟

Quando nos aproximávamos, uma multidão em fúria atacou os carros e apedrejaram-nos, eram centenas de pessoas à nossa volta.
عند إقترابنا ، هاجمت جموع غاضبة شاحناتنا والقى عليهم الحجارة ، من قبل مئات من الأشخاص من كل المكان.

Temos centenas de pessoas em todas as agências.
حسنا,لقد حصلنا على المئات من الاشخاص بداخل كل الوكالات

Mas, por outro lado, há centenas de pessoas que gosto mais do que a minha mãe.
وحتى الآن, يمكنني أن أفكر بمائة شخص, أحبّهم أكثر من أمي.

Matei centenas de pessoas e, terei de viver com isso.
أنظري، قتلت مئات البشر وإنّي مضطر لأعيش بهذا الذنب

centenas de pessoas dependiam dele, e recebia parte de tudo o que ganhavam.
مئات الرجال يعتمدون عليه ولديه جزءاً من كل شيء يقومون به

Quando andei na plataforma, estavam centenas de pessoas a observar-me destes edifícios.
عندما ركب أنا حتى على منصة ، كان هناك مئات