"certeza de que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أن
• واثق من أن
• واثقة أن
• متأكد بأن
• متأكد بان
• أنا متأكد أنّ
• يتأكد من أنّ
• متأكدة من أن

Sei que estás preocupada, mas tenho a certeza de que a tua mãe está bem.
أعرف أنكِ قلقة ولكنني متأكد أن والدتكِ بخير

Tens a certeza de que a tua mulher vai estar fora o dia todo?
هل أنت متأكد أن زوجتك بالحارج طوال اليوم؟

Não quero matar este idiota, porque tenho a certeza de que a mãe o ama mas tenho a vossa palavra de que sou um homem livre?
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

Com certeza de que a Diana está. O meu cabelo continua ruivo.
انا واثقة أن دايانا كذلك.شعري مازال أحمر.

Eu sei. Tenho a certeza de que a Kate haveria de querer isto.
أعلم ذلك أنا متأكد بأن ذلك ما كانت كايت سترغب به

Agora que estás de volta ao normal, tenho a certeza de que a Lois te quer lá.
الأن بما أنك عدت على المسار أنا متأكد بان (لويس) ستريدك هناك

Bem, tenho a certeza de que a nossa polícia vai tratar disto competentemente.
حسنا، أنا متأكد أنّ قوات شرطة مدينتنا .سيتعاملون مع هذا بكفاءة

Não vai aparecer sem ter a certeza de que a ameaça à sua vida foi resolvida.
لنّ يظهر بأيّ مكان، حتى يتأكد من أنّ التهديد على حياته قدّ أندثر.

O meu filho vale tudo para mim, como tenho a certeza de que a Hannah vale para si.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

Não chegaste demasiado cedo? Tenho a certeza de que a aula só começa daqui a umas 12 horas.
ألست مبكرة قليلا؟ أنا متأكد أن الحصص لاتبدأ حتى الساعة 12

Tens a certeza de que a morada é esta?
هل أنتَ متأكد أن هـذا هو العنوان ؟

Tenho a certeza de que a tua filha terá muito sucesso com a clientela mais velha.
أنا متأكد أن أبنتك سوف تكون مشهورة جدا مع الزبائن الأكبر سنا.

Você tem certeza de que a sua avó não é uma velha piada?
هل أنت واثق من أن جدتك ليست نكتة قديمة

Tenho a certeza de que a Jessica... quer agradecer aos meus pais... que sempre acreditaram em mim.
وأنا واثق من أن جيسيكا... ... أود أن أشكر والدي... ... الذي يعتقد دائما في داخلي.

E tem a certeza de que a bomba está aí?
هل أنت واثق من أن القنبلة هنا؟

Tenho a certeza de que a empresa pode arranjar uma decente para nós.
أنا واثقة أن الشركة يُمكنها .أن توفر لنا واحد فاخر

Tenho certeza de que a mãe ficaria feliz para cortar sua orelha.
فأنا واثقة أن الأم ستكون على أتم إستعداد لقطع أذنه!

Tenho a certeza de que a tua mulher te contou.
أنا واثقة أن زوجتكَ قد أخبرتكَ

Tens a certeza de que a tua beleza não teve nada a haver.
أأنت متأكد بأن ليس لكي علاقةً في الأمر؟

Tenho a certeza de que a polícia pôs os telefones sob escuta.
أنا متأكد بأن الشرطة تتنصت على هاتفنا.

Tenho a certeza de que a Nancy gostaria da história.
أنا متأكد بان (نانسي) ستقدر القصة التاريحية للجوهره

Tenho a certeza de que a tua mulher só anda a ver um tipo.
أنا متأكد أنّ زوجتكَ تقابل أحدهم

Tenho a certeza de que a faculdade devia ser mais divertida do que isto.
أنا متأكدة من أن الكلية من المفترض أن تكون أكثر إستمتاعاً من هذا