"certeza de que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنك لا
• متأكد انك لا
• متأكدة أنكِ لا
• متأكدة أنه لا
• متأكدة من أنك لا
• واثق أنك لا
• واثق أنك لم
• متأكد أنك لم
• متأكد أنه لا
• متأكد أنه لم
• متأكد بأنك لم
• متأكد من أنك لا
• واثق بأنك لم
• متاكد انك
• متأكد أنك لست

Tem a certeza de que não precisa de nada, Coronel?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟

Tens a certeza de que não queres o casaco?
هل انت متأكد انك لا تريد معطفك ؟

Tens a certeza de que não queres um pouco?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟

Tem a certeza de que não há cá ninguém, ou o procurador...?
ألستِ متأكدة أنه لا يوجد أيّ شخص هنا , أو محامي . . ؟

Tens a certeza de que não queres que eu o cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

Tenho a certeza de que não quer que esta investigação se torne mais pública do que já é, pois não, doutora?
انظري، أنا واثق أنك لا ترغبين بنشر هذا التحقيق على العامة أكثر مما هو الآن، أليس كذلك يا دكتورة ؟

Tens a certeza de que não apanhas-te um choque na vedação?
هل أنت واثق أنك لم تتلقى صدمة كهربائية عند السياج الخارجي؟

Entendo. Tem certeza de que não cometeu milhares de erros?
فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟

Tem a certeza de que não pode saltar aquelas rochas?
هل أنت متأكد أنه لا يمكنه القفز من فوق تلك الصخور؟

Tens a certeza de que não havia nada aqui que valesse a pena levar?
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك شئ هنا يستحق أخذه؟

Tem a certeza de que não adivinha de que jogo estou falar?
هل أنت متأكد بأنك لم تعرف ماهي اللعبة التي أقصدها ؟

Tenho certeza de que não se pode treinar uma pitão, pode?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Certo... Tenho a certeza de que não consegue ajudar nisso.
أنا متأكد أنك لا يمكنك الإجابه عنى فى هذا

Tem certeza de que não o queres levar para o banco?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟

Tem a certeza de que não quer uma detective aqui?
انت متأكد انك لا تريد محققه نسائيه هنا ؟ ؟

Hanna, tens a certeza de que não queres ir ao médico?
هانا ،هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب إلى الطبيب؟

Tens a certeza de que não há mais ninguém?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد أحد آخر؟

Têm a certeza de que não querem mantê-lo por perto?
ومرة آخرى، أأنتِ متأكدة من أنك لا تودين الاحتفاظ بهذا الشخص بالجوار ؟

Tens a certeza de que não precisas de mais nada?
هل أنت واثق أنك لا تحتاج أي شيء آخر؟

Tem certeza de que não viu para onde foram?
أأنت واثق أنك لم تتمكن من رؤية الإتجاه الذي ذهبوا به ؟

Tem a certeza de que não houve algum erro?
هل أنت متأكد أنك لم ترتكب خطاء ما؟

Tem a certeza de que não o convenço a mudar de ideias?
الآن، أأنت متأكد أنه لا يمكنني إقناعك لتغير رأيك؟

Tens a certeza de que não havia um bilhete, nada que ele tenha escrito antes de atirar em si mesmo?
ما هذا؟ إذاً، أنت متأكد أنه لم يتواجد أي مُلاحظة، لا شيء ربما خربشه قبل أن يطلق النار على نفسه؟

- Tem certeza de que não se cortou? - Tenho.
هل أنت متأكد بأنك لم تجرح نفسك؟

Tens a certeza de que não estás a abusar da tua limitada imaginação?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

Tem a certeza de que não foi apanhado na fuga?
هل أنت واثق بأنك لم تقع وسط التمرد ؟

E quanto a isso, tenho a certeza de que não terás problemas neste lugar.
وعندما يتعلق الامر بذلك انا متاكد انك ستكونين بخير هنا

Ei, Ben. Você tem certeza de que não é gay?
يا (بن) هل أنت متأكد أنك لست منحرفاً ؟