"certifica-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأكد من
• تأكد أن
• تأكدي أن
• تأكدي من
• تأكد بأن
• احرص على
• تأكد أنك
• تأكد ان
• تأكد أنه
• تأكّد أن
• تأكّد من
• فقط تأكدي
• وتأكد أن
• تاكد من
• تأكدوا من

Certifica-te que ela tem apoio técnico, comida, tudo o que precisar.
تأكد من حصولها على الدعم التقنى والطعام وكل ما تريد

Certifica-te que és tu a fazer o exame externo.
أرجع مع الشاحنة. تأكد من إجراء الفحص الخارجي.

Certifica-te que encriptas isso bem, não quero ser parado no portão.
توماس، تأكد أن رموز التشفير صحيحة لا أريد أن أعلق على البوابة

Certifica-te que é o mesmo verde. É melhor veres lá fora com a luz do dia.
تأكدي أن يكون من نفس درجة اللون الأخضر الأفضل أن تتأكدي في ضوء النهار

- Bom. Certifica-te que as unidades móveis estão a dar apoio.
تأكدي من أن جميع الوحدات متنقلة، تستمر فى تقديم الدعم

Certifica-te que abanas a maçaneta depois de a usares, porque vai fazer barulho.
تأكد بأن تقوم بهزهزة المقبض بعد استعماله،لأنه سيعمل ضوضاء

Óptimo, o quer que arranjes, Certifica-te que cause um enorme estrondo.
جيد،المواد التي ستحظرها تأكد من أنها تصدر صوت إنفجار قوي

"Quando estiveres no barbeiro, Certifica-te que é o homem certo que te faz a barba."
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

Certifica-te que manténs as mãos vazias onde ele possa vê-las.
تأكد من ان تجعل يديك فارغة و حيث يستطيع ان يراها

Ao longo do teu processo de descarga... Certifica-te que ajustaste as tuas condições de vida de acordo.
وأثناءابتعادكعن هذهالمواد.. تأكد من إعداد مكان معيشتك جيدا

Certifica-te que o rapaz faz o que tem de fazer.
فقط تأكد من أن الفتى يعلم جيداً مايفترض به فعله

Certifica-te que o nome de Mordecai entra para as crónicas certificado com o meu selo para que possa ser recompensado pelo rei.
تأكد أن إسم مردخاي كتب في السجلات ومصدّق بخاتمي الخاص ، كي يتم مكافئته من الملك

Certifica-te que não sobra ninguém para respondê-las
فقط تأكد أن لن يتبقى أحد ليجيب على الاسئله

Tu, Certifica-te que nenhum anormal entre aqui. Falando de ricos imundos e mal cheirosos...
هيه تأكد أن لاأحد يدخل هنا خصوصاً الأثرياء الأغبياء

Certifica-te que o meu pensamento está bem apertado para eu delinear um plano.
تأكدي أن جزء التفكير في مربوط جيدا، وأنا سوف أجهز لكم خطة

Tu! Verifica lá em cima. Certifica-te que está tudo fechado.
أنتِ , تفقّدي الدور العلوي تأكدي أن كل شيئ مغلق

Bem pensado. Quando o matares, Certifica-te que é o...
تفكير صائب , عندما تجدوه تأكدي من أنه فعلا

Eu vou para o deserto, isso é que vou. Certifica-te que ninguém a encontra.
حسناً، سأخذها إلى الصحــراء - تأكد بأن لا يجد أحد جثتها -

Certifica-te que o novo tipo mantenha a paz aqui.
احرص على أن يلتزم الأشخاص الجدد الهدوء هنا

Certifica-te que estás pronto, quando eu disser. Só verdadeiros crentes.
فقط تأكد أنك مستعد عندما أقول المؤمنون الحقيقيون فقط

Certifica-te que os prisioneiros têm comida e água antes de os devolvermos.
تأكد ان السجناء قد حصلو على الطعام والماء قبل أن يعودو

Certifica-te que não há portões ali.
فقط تأكد أنه لا يوجد باب في هذا الاتجاه.

Certifica-te que dizes que ficarás muito satisfeito se funcionar e, se eu estiver errado, serei o primeiro a pedir desculpa.
تأكّد أن تخبرها بأنّكَ ستسعد إذا نجح ذلك، وإذا كنتُ مخطئًا فسأعتذر لكَ

Certifica-te que guardas espaço para as primeiras edições do Alex Rose.
فقط تأكّد من ترك بعض المساحة لأليكس روز الطبعة الأولى

Certifica-te que a SMS chama a atenção dele, mas não soa muito provocadora.
فقط تأكدي أن تجذبي أنتباهه ولكن ليس كأنكِ تغازليه

Certifica-te que fica apertado no meio para que se mantenha assim.
وتأكد أن العقدة في الوسط مشدودة حتى تبقى هكذا

Este é o teu trabalho. Certifica-te que ela pague por isso. Este foi o meu erro.
تاكد من ان تحصل على اجر لك مقابل هذا هذا كان خطاى

Certifica-te que a minha filha regressa em segurança ao meu castelo.
تأكدوا من أن تعود ابنتي إلى القلعة سالمة