"cervejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجعة
• بيرة
• جعة
• البيره
• جعّة
• جعات
• الجعّة
• الخمر
• بيره
• الجعه
• البيرةِ
• علب
• جعتين
• المشروبات
• الجعات

As coisas aqui estão calmas. Vamos beber umas cervejas.
القضية مقفولة هنا، لنذهب لإحتساء بعضاً من الجعة

Tirei de tudo dela, já sei que a usou para abrir cervejas, raspar fezes caninas da sola do sapato,
إستخرجت كلّ هذا لأعرف أنّ المفكّ أستخدم لفتح الجعة كشط براز كلب من قاع حذاء، مزج القهوة

Adeus, Pai! - Adeus, meninos. Quando regressarem, tragam uma caixa de cervejas.
وداعاً يا أطفال ، وحين عودتكم أجلبوا لي 6 علب بيرة

Uma pílula azul era o equivalente a três cervejas nacionais.
حبة واحدة زرقاء كانت تُعادل ثلاث زجاجات بيرة محلية

O que acha de ir até Camden para ver a sua filha? Aposto que já bebeu 20 cervejas hoje.
بأية حال، ما رأيك في الذهاب الى كامدن لمقابلة ابنتك؟ مؤكد أنه احتس 20 زجاجة جعة اليوم

Acho que bebi cervejas a mais, a noite passada.
أعتقد بانني شربت الكثير من البيره ,ليله أمس

Porque se é assim, vou precisar de mais umas cervejas.
لأنه لو الأمر كذلك سأحتاج إلى المزيد من الجعة.

Estava num bar, bebi umas cervejas, acabei por marcar o seu número.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.

Preciso de arranjar dinheiro rapidamente, por isso, acho que talvez possa comprar cervejas para as festas, como tu.
أود الحصول على مال سريع لذا, ولا أعلم, اعتقدت أنه يمكنن شراء بعض الجعة للحفلات مثلك

Se vos desse algumas cervejas a provar e pedisse para as avaliarem em intensidade e amargura, cervejas diferentes ocupariam categorias diferentes.
إذا أعطيتك بعض زجاجات الجعة لتتذوقها وطلبت منك تقييمها تبعًا للحدّة والمرارة، ستشغل أنواع جعة مختلفة مكانة مختلفة لديك.

Ser preguiçoso, ouvir o relato do jogo... e beber umas centenas de cervejas.
بتكاسل وسماع مباراة رياضية وشرب الكثير من الجعة وربما

Assegura-te se temos carnes frias e mete algumas cervejas a gelar...
تأكد من وجود اللحوم والأجبان، وضع الثلج على الجعة

Vou descer na lanchonete pegar umas cervejas para brindar nosso futuro.
سأذهب للأسفل إلى الكافتيريا وسأحضر لنا بيرة الزنجبيل لنخب المستقبل

David, traga duas cervejas, por favor. - Muito obrigado.
ديفيد هلا أحضرت لنا كاسين بيرة شكرا جزيلاً

Sei que ela era vista como uma irmã adorada, mas ela não era também uma vagabunda depois de 1 ou 2 cervejas?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟

Queremos duas cervejas e tomamo-las ali na mesa da roleta.
سنأخذ جعة , و سنأخذها هناك عند طاولة الروليت

King, onde é que arranjaste aquelas cervejas, pá?
كنج , من أين حصلت على هذه البيره يا ولد ؟

Não sejas assim, vamos entrar. Tenho ali umas cervejas bem geladas.
لا تكوني هكذا، تفضّلي بالدخول لديّ ستّ علب جعّة بالثلاجة

Isto era a lingua que o meu avô costumava falar após beber umas cervejas.
هذه اللغة التي كانت جدتي تتكلم بها بعد بضعة جعات

Os seus dias de shots e cervejas acabaram, e não gostava que os seus novos amigos o façam pensar que não.
أيّام أكواب الهلام واحتساء الجعّة انتهت .. ولا يعجبني أن أصدقائه الجدد يجعلونه يظن أن تلك الأيام لم تنتهي

Então, bebe umas cervejas para se refazer e apanha o autocarro para casa.
ثم قام صديقنا بشرب الخمر ليهدأ ويستقل الباص للذهاب للمنزل

Podias trazer imenso dinheiro e umas cervejas, se possível frescas.
يمكنك أن نحقق الكثير من الاموال كأسان بيره لوسمحت ، فلتكن باردة.

Algumas cervejas, ver o jogo. Vai ser excelente.
سنحتسي الجعه ونشاهد المباريات سيكون الأمر رائعاً

Vê o lado bom. Eles vão pagar as cervejas.
إنظرْ إليه بهذا الطريقِ، على الأقل سيَدْفعون ثمن البيرةِ.

Não deviamos estar a falar disto a beber cervejas à meia-noite?
ألا يفترض بنا مناقشة هذا أثناء احتساء جعتين عند منتصف الليل؟

Apareces uma vez por mês, e dizes umas anedotas, e bebes umas cervejas e queres dar-me lições sobre a forma de criar o meu filho.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

Se me perguntarem, nenhuma destas cervejas é inteiramente original.
إذا سألتني , ليست أي من هذه الجعات أًصلية بالكامل