"chama-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادني
• ناديني
• ادعوني
• ادعني
• يدعوني
• تناديني
• اتصل بي
• يناديني
• يدعونى
• أدعني
• نادِني
• نداء
• اعتبريني
• مناداتي
• تدعوني

Chama-me louco mas acho que estragaste o teu disfarce.
نادني بالمجنون ، لكني اظن انك فقدت غطائك.

Disse-lhe: "Por favor Chama-me Kitkat em toda a correspondência futura."
قلت،"رجاء نادني باسم "كيت كات" في كل مراسلاتنا القادمة."

Chama-me idealista mas eu realmente quero fazer desta escola um melhor lugar.
ناديني بالخياليه ولكني أريد حقاً جعل هذه المدرسة مكاناً أفضل

Porque, Chama-me maluco, mas fiquei com a estranha sensação que foste tu que o mataste.
ادعوني مجنون ، لكن عندي شعور غريب مثل أنك من قتله

Chama-me maluco, mas eu achei que devíamos falar pessoalmente.
ادعني بمعتوه أعتقدت أنه يجب أن نتكلم شخصياً

Eu dou-me conta de ser uma pessoa pequenina quando um estranho aponta, fica a olhar, se ri, Chama-me um nome, ou me tira fotografias.
أنا أُذكّر بأنني شخص ضئيل الحجم عندما يشير الغريب، يحدق، يضحك، يدعوني باسم، أو يأخذ صورة تذكارية لي.

E a partir de agora, Chama-me Senhora, é mais degradante.
من الان فصاعدا سوف تناديني معشوقتي انه اكثر اهانه

Chama-me de Biff. Importa-se que pergunte porque é que quer saber pra onde eles foram?
نادني بيف,هل تمانع ان تخبرني لماذا تريد ان تعرف إلي اين ذهبوا؟

Nada de confianças comigo. Chama-me "senhora". Sou a tua chefe.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة نادني بسيدتي , أنا رئيستك

Quando estivermos em público, Chama-me Capitão, está bem?
عندما نكون أمام العامة من الناس نادني كابتن، إتفقنا؟

Faz o que tens a fazer. - Chama-me "amiguinha" mais uma vez! Está bem, desculpa.
حسناً أيتها الصديقة الوفية دعيها ترى براعتك نادني بالصديقة الوفية مرة أخرى وسترى

Chama-me horrorosa e dou-te com tanta força que voltas ao tamanho normal.
نادني بالعاهرة مرة أخرى وسأحبس نفسك بشدة لدرجة أنّك ستنتفخين للحجم الطبيعي

Chama-me velhadas, mas sempre que a cabeça tumescente aparece, é traição.
ناديني بصاحب الأفكار القديمة لكني أعتقد أنه في أي وقت الرأس المنتفخ يقوم بالظهور فإنها خيانة

Dean ziegler, de Stevens Point, Wisconsin. Chama-me Deanzie.
دين زجلر من شركة ستيفن بوينتس ناديني دينزي

Está bem, mas pára de dizer o meu nome. Eu sou Zoe, Chama-me Zoe.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

Pois, nada mau, mas sabes, Chama-me quando forem doces a sério. Percebes o que estou a dizer?
ليس سيئاً , ولكن ادعوني عندما تكون حلوي حقيقية هل تعرف ما أقصده؟

Portanto Chama-me uma mulher desprezada, uma cabra vingativa ou seja qual for o rótulo que se adeqúe à tua história, mas eu pensava que era o único e verdadeiro amor dele,
لذا ادعني حقيرة أو ثأريّة أو أيّ وصف يلائم قصّتك.

Não, eu tenho de ir. Ele Chama-me.
لا، أنا يجب أن أذهب الآن إنه يدعوني

eu estou na frente da fila, a sobrinha nos meus ombros, e a secretária esgotada Chama-me Pai.
أنا عند مقدمة الدور، ابنة أختي على كتفي، الموظفة المنهكة تناديني بالأب.

Quando voltar a haver churrasco em casa do Conte, Chama-me, ouviste?
في المرة القادمة اذا هناك حفلة شواء في منزل كونتيه، اتصل بي

Não. Mas às vezes Chama-me Dylan.
لا , ولكنه في بعض الأحيان يناديني بديلين

E Chama-me a mim bárbara! Philip troca de Dionísio todas as noites.
ان فيليب يدعونى بالبربرية, و يسخر من الاله ديونيسوس كل ليلة

Chama-me de sonhadora, mas tinha esperança que fosse comida por um leão.
أدعني حالمه, ولكنني كنت أتمنى إلى حد ما أن يأكلها أسد.

- Chama-me isso outra vez e vais andar a apanhar pedaços teus durante um ano.
نادِني بذلك مرة أخرى وسوف تجمِّـع قِطع مِنك من فوق طوف جليدي لمدة عام.

Infelizmente o dever Chama-me. Não tive tempo de escolher.
سيئ جدا، نداء الواجب لم أستطيع الإختيار بعد

Chama-me antiquado, mas não gosto de ter sexo com mulheres inconscientes Inconsciente?
اعتبريني طراز قديمة، ولكنّي لا أمارس الجنس مع امرأة فاقدة الوعي

É uma longa história, mas Chama-me Denise se não te importares.
إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع.

No entanto, a minha mulher Chama-me a estrela da vida dela.
بينما وعلى العكس من ذلك، تدعوني زوجتي بأني نجم حياتها