| Encontrei o corpo dela, chamei a Polícia e participei o desaparecimento. | Open Subtitles | لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود |
| chamei a polícia. O que é isso na tua cabeça? | Open Subtitles | لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟ |
| chamei a equipa de buscas. Eles estão a caminho. | Open Subtitles | لقد إتصلت بفرقة البحث والإنقاذ، إنهم بطريقهم إلينا. |
| Meus amigos, todos sabeis por que vos chamei aqui. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء كلكم تعلمون لما طلبت منكم الحضور |
| Não te chamei pelo sexo. Chamei-te porque tinha saudades tuas. | Open Subtitles | لم أتصل بك لممارسة الجنس بل أتصلت لأنني أفتقدتك |
| Depois, a Miss de Bellefort sacou de uma pistola e atingiu a perna do Sr. Doyle e eu chamei o Sr. Ferguson. | Open Subtitles | ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج |
| Dá-me a pistola. Eu chamei a polícia. | Open Subtitles | استدعيت الشرطة، هم في طريقهم، لن تنجح خطتكما. |
| Eu chamei o chefe da poloicia.Ele destacou um oficial para nos assistir. | Open Subtitles | اتصلت برئيس الشرطة ولقد ارسل بالفاكس طلبا رسميا للحصول على مساعدتنا |
| Já sei. Tinha umas tarefas. chamei. | Open Subtitles | اعلم هذا, ولكنها لديها بعض المهام لتقوم بها, وقد اتصلت بك, وقالت ايد انك خرجت بالفعل |
| chamei a polícia, mas não há nada que eles possam fazer. | Open Subtitles | اتصلت بالشرطة، لكن لا يمكنهم فعل أي شيء. |
| chamei a polícia e eles trouxeram-me por fazer uma chamada falsa. | Open Subtitles | اتصلت بالشرطة فأعتقالونى بتهمة عمل مكالمة زائفة |
| Tens muito pouco tempo Assim que soube, chamei o Presidente. | Open Subtitles | انا اعلم انه ليس لديك وقت كافى بمجرد اكتشافى الآله الجديدة اتصلت بالرئيس |
| Depois o Danny entrou a correr, chamei o veterinário... | Open Subtitles | حينها أندفعت داني مسرعة إلى المكان , وأنا .. أنا كنت قد إتصلت بالطبيب البيطري |
| Eu disse-lhe para ele ir embora, e quando chamei a policia, ele entrou. | Open Subtitles | أخبرته أن يبقى بعيداً لهذا إتصلت بالشرطة وقام هم بإقتحام المنزل |
| Estou a contar. De manhã, pelas 07H30, chamei o talhante. | Open Subtitles | هذا الصباح حوالي الساعه 7.30 إتصلت بالجزار. |
| Não te preocupes, já chamei os chuis. Estou pronto. | Open Subtitles | لا تقلقوا، لقد طلبت البوليس فعلاً أنا بخير |
| Eu chamei a Guarda Costeira e confirmou que há um incêndio... mas queria saber se sabe de alguma coisa. | Open Subtitles | أتصلت خفر السواحل للتو ويؤكدون كان هناك حريق اكن أريد معرفة ربما سمعت شيئاً |
| Eu chamei para as audições de pares, e tu não respondeste. | Open Subtitles | ناديت من أجل الغناء بشكل ثنائي و لكنك لم تستجب |
| chamei o Freddy Riedenschneider e passei-lhe a casa. | Open Subtitles | استدعيت فريدي ريدنشنايدر ووقّعت على أوراق تسليم المنزل له. |
| Foi para isso que o chamei aqui, recomendo-lhe isto, como amigo. | Open Subtitles | هذا ما دعوتك اليوم من أجله لكي أنصحك به. كصديق. |
| A cabra não está. E eu chamei os polícias a sério. | Open Subtitles | السافلة ليست هنا يا رجل وقد إتصلتُ برجال الشرطة الحقيقيين |
| Sim, mas só te chamei a ti, porque só te diz respeito a ti. | Open Subtitles | اجل، ولكني استدعيتك انت لان الموضوع يخصك |
| Lembras-te, hoje de manhã, quando estavas feliz e te chamei Sr. McNeedy? | Open Subtitles | أتذكر في هذا الصباح عندما كنت سعيد جدا وانا ناديتك بالسيد ميكنيدي؟ |
| chamei a minha primo Matthew, Cyril se mudará com ele. | Open Subtitles | نعم، لقد اتصلتُ بابن عمي ماثيو سوفَ يأوي سيريل |
| Na verdade, é exactamente por isso que o chamei aqui. | Open Subtitles | في الحقيقة، هذا تماماً السبب أنني طلبتك هنا |
| Fui eu que lhe chamei maricas... e agora estou a chamar-te, também. | Open Subtitles | أنا دعوته بالمُخنَّث و الآن أنا أدعوكَ واحداً |
| chamei a segurança e fugiu pelo corredor. Que queria que fizesse? | Open Subtitles | لا، أستدعيت رجل الأمن لقد هرب، ماذا كان علي فعله؟ |
| Um funcionário viu um carro na estrada com um tipo a segurar uma arma, então chamei a polícia. | Open Subtitles | لقد رأى أحد عامليّ سيارة مع رجل يحمل سلاحاً لذا إتّصلتُ برجال الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 