"chaminé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدخنة
• مدخنة
• المدخنةِ
• المدخنه
• مدخنتنا
• مدخنتك
• المدفأة
• موقد
• مدخنتكم
• المداخن
• المستوقد
• التشيملي
• بالمدخنة

Tinha subido à chaminé carregado de presentes para nos fazer uma surpresa.
كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد حاملا بذراعه الهدايا كان ينوي مفاجأتنا

E estou quase a levar estes presentes pela chaminé acima.
وأنا على وشك استعاده هذه الهدايا ثانيةً إلى المدخنة

Lembro-me bem. E tentar descer a chaminé com isso?
وأذكر ذلك محاولة ترتيب طول المدخنة ، هه؟

Eu matei o pobre BacBac, e o joguei pela chaminé de Hi-Ching.
لا انا الذى قتلت المسكين بقبق و أسقطته فى مدخنة هاى

As três impressões digitais da chaminé coincidem umas com as outras.
حَسناً، كُلّ ثلاث طبعاتِ مِنْ المدخنةِ متّسق مع بعضهم البعض.

E quando eu consegui chegar até à chaminé que eu tinha visto ao longe, eu vi Hanna Zavorotnya, e conheci-a.
وعندما وصلت إلى تلك الأنابيب المدخنة رايت في الطريق رأيت زافوروتنيا حنا، وقابلتها

Bem, se formos para o mar num navio ou num navio-cruzeiro, e olharmos para a chaminé, vemos uma fumaça muito preta.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Um campo onde, naquela época, já tinham assassinado mais de um milhão de pessoas lançadas ao céu por uma chaminé.
المعسكر الذي حينها، أعدم فيه أكثر من مليون شخص في غرف الإعدام بالغاز، حيث صعدت أرواحهم إلى السماء عبر المدخنة.

- Sim, ouvi falar nisso. - Esta chaminé não puxa.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Se pusermos o óleo na chaminé mataremos a todos!
سنصب الكيروسين في المدخنة وسنقتل اي شخص يخرج من الباب

Então, se quiser dar-se ao incómodo de dar uma vista de olhos à chaminé.
حسناً إن كنت ستتحمل متاعب لمحة على المدخنة للأعلى

Os bombeiros subiram à chaminé e quando esperávamos que fosse algum pássaro ou gato morto apareceram com o meu pai.
رجال الأطفاء دخلوا من خلال فتحة المدخنة و أنا و أمي كنا نتوقع منهم أن يسحبوا قطة أو طير سحبوا أبي بدلا من ذلك

Não se preocupe, Sr. B. vou pendurar a minha meia, para que o Pai Natal desça pela chaminé.
لا تقلق, لقد علقت جوربي ليأتي سانتا مع المدخنة.

Queres que eu leve os brinquedos pela chaminé... duma casa de estranhos de roupa interior?
تريد أن اخد حقيبة اللعب وانزل من المدخنة لمنزل غريب وانا ارتدى ثيابى الداخليه هذه

Vão encontrá-la no apartamento daqui a 2 semanas, enforcada na chaminé.
‎‫سيجدونها في شقتها‬ ‎في غضون أسبوعين ‎معلقة من مدخنة بعناية

Quando o pomos na nossa chaminé solar removemos cerca de 95% disso.
عندما عرضناه من خلال مدخنة مجموعتنا الشمسية، تمكنا في الواقع من إزالة حوالي 95 في المائة من ذلك.

O Casey Júnior Vai pela via férrea Pela via férrea Com a chaminé a fumegar
كايسى الصغيرة قادمة أسفل المسار مع كومة مدخنة

Daí o assassino poder ter conseguido carregá-lo até ao telhado e tê-lo mandado pela chaminé.
حَسناً، الذي يُوضّحُ كَمْ القاتل كَانَ قادرَ لحَمْله إلى السقفِ وبعد ذلك يَدْسُّه أسفل المدخنةِ.

Admito que um pássaro se assusta num quarto fechado, mas não entraram por acaso, desceram pela chaminé!
انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه ولكنهم لم يدخلوا فقط بال لقد نزلو من المدخنه

Holman, desde que andemos e saia fumo da chaminé, damos aos chineses a ideia que quero.
يا هولمان طالما أننا نتحرك و الدخان يتصاعد من مدخنتنا فسوف نقوم بمنح الإنطباع الذي أريد منحه للصينيين

Por isso, ou resolves a violação da chaminé, ou te preparas para seres multado.
لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة

Não se esqueça de lhe pôr a tela na chaminé antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

- Tem a mesma forma da chaminé do Werner.
- هذه هو الشكل الموجود على رف موقد ووانر

A porta da frente estava trancada, por isso, em vez de ligar ou bater, desci pela vossa chaminé.
بابكم الأمامي كان مغلقًا لذا، بدلا من أن أتصل أو أطرق فضلت أن آتي عبر مدخنتكم

Segundo as fotografias do local do crime, o cano da chaminé estava fechado e não havia fósforos.
وفقا لصور مسرح الجريمة، تم إغلاق المداخن الموقد، ولم تكن هناك مباريات في أي مكان.

A chaminé não ventila bem, o forno não está quente o suficiente.
المستوقد لا يجف كما ينبغي، هذا الفرن ليس ساخناً بما يكفي

Contratei mexicanos para trabalharem na chaminé.
كان لدي بعض المكسيكيين يعملون على ذلك التشيملي

Com as minhas coisas bonitas naquele dia, Oliver, ...estão escondidas num buraco na chaminé, na sala da frente.
بأشيائي الجميلة لشيخوختي، أوليفير؟ مخبأ بالمدخنة في الغرفة الأمامية العليا