"chanceler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشار
• الحاكم
• مستشار
• المستشارة
• الحاكمة
• المُستشار
• العميد
• المستشاريه
• مستشاراً
• مستشاري
• كمستشار
• قاضى
• المستشارية
• المجلس الأعلى
• مستشارنا

E é traição, Lorde Chanceler, evocar a morte do rei!
ومن الخيانة أيها اللورد المستشار أن نتصور وفاة الملك

Com todo o respeito, Chanceler, o Conselho tem um plano.
مع كل احترامي , ايها المستشار المجلس لدية خطة

O Chanceler alemão disse uma idiotice sobre o holocausto.
وقد صرح المستشار الألماني بكلام غبي حول الهولوكوست،

Andamos a passar o pin de Chanceler desde que aterrámos.
لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض

Twazzi, as tuas acrobacias uma vez originaram louvores do Chanceler Valorum.
توازي , حركاتك الاكروباتية التى اكسبتك ثناء من مستشار فالرون

É uma questão de tempo antes que o Chanceler descubra.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف المستشار خداعي

E um dia convidaram-me para visitar o Chanceler Adenauer que era visto como um dos fundadores da Alemanha contemporânea depois da guerra.
وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب

Lembro-me que o meu nascimento foi no mesmo dia... que o do futuro Chanceler do milenário Reich...
اذكر يوم مولدي انه تاريخ ميلاد المستشار المستقبلي او زعيم الريخ الثالث ادولف هتلر

O Chanceler Valorum tem esperanças...
يبدو أن المستشار فالورم يشعر بأن هناك أمل

Se me é permitido dizê-lo, o Chanceler pouco poder real tem e infundamentadas acusações de corrupção ataram-lhe as mãos.
إذا سمحت لى أن أتحدث يا مولاتى إن المستشار ليس لديه قوة حقيقية فى المجلس لقد لطخوه باتهامات تافهة ، عن فساده

Pode apresentar um voto de desconfiança no Chanceler Valorum.
يمكنك أن تطلبى التصويت بعدم الثقة فى المستشار فالورم

Proponho um voto de desconfiança à liderança do Chanceler Valorum.
و لهذا فأنا أنتقل إلى التصويت بعدم الثقة فى قيادة المستشار فالورم

Chanceler Travell, o Coronel Jack O'Neill. - Olá.
المستشار العالي ترافيل هذا كولونيل جاك أونيل

Com todo o respeito, Chanceler, o Narim não explicou a Tríade muito bem.
مع كامل إحترامى ، أيها المستشار ناريم لم نعرف بالضبط نوع المحاكمة

Ainda não percebeste, pois não, Chanceler?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم ؟

A esperança é tudo, e o Chanceler em quem votei...
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

O Chanceler ainda está em operação, mas identificámos quem atirou.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

Três Petições de Inverno continuam por assinar. Não nomeias um novo Chanceler há mais de uma década.
ثلاث عرائض شتوية باقية بدون توقيع وفشلتي في تعيين مستشار جديد لأكثر من عشر سنوات

Colocaram-se escutas em telefones, incluindo o telefone do Chanceler alemão no Ocidente, e frequentemente também em apartamentos.
تُنصِّتَ على الهواتف، من ضمنها هاتف مستشار ألمانيا في الغرب، وكثيرًا حتى الشقق.

Ninguém está mais próximo da Chanceler Merkel
لا يوجد شخص أكثر قربا من المستشارة ميركل مثل البعثة السويسرية.

- O protocolo manda voltar a casa. - Deixar que a Chanceler decida.
البروتوكول يقول أن نعود للمنزل، وندع الحاكمة تقرر ما التالي

Caso não seguisses o plano, um homem para matar o Chanceler, e outro para te matar. Um teste.
كلّا، بل كانوا في حالة لم تتبعي التعليمات أحدهم يقتل المُستشار والآخر يقتلكِ، إنّه أختبار

Chanceler, a que devo este inesperado prazer?
سيادة العميد,إلى من أدين بهذا السرور الغير متوقع?

O cargo de Chanceler é ingrato.
المستشاريه وظيفه معاقه , سعادتكم

Agora elegerão um novo Chanceler, um que tenha força, um que não permita a nossa tragédia de continuar.
و الآن سوف ينتخبون مستشاراً جديداً مستشاراً قوياً ، مستشاراً لن يدع مأساتنا تستمر

Meu amigo reverendo, peço que ... respeite meu Chanceler, ou chamarei meus guardas!
أقترح بشدة أن تحترم مستشاري وإلا سأستدعي حرسي آه، ها هم وصلوا الآن

Sou inocente de qualquer irregularidade ... em minha admistração como Chanceler do Tesouro do rei.
وأنا بريء من ارتكاب أي إثم خلال إدارتي لخزينة الملك كمستشار أو بأي وقت آخر

O seu amigo, o actual Chanceler, esse é um homem inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Então não está surpresa que o Chanceler tente distanciar-se desta questão?
إذن فأنت غير متفاجئة أنّ المستشارية تسعى جاهدة لإبعاد نفسها عن العلاقة؟

No mês passado, a pedido do embaixador de Vulcan, iniciámos o diálogo com Gorkon, o Chanceler de Klingon.
الشهر الفائت، بتوصية من سفير كوكب "فولكان"، أجريتُ حوارًا مع (غوركون)، مستشار المجلس الأعلى لكوكب "كلينغون."

Com Berlim à nossa mercê, o Dr. Goerdeler dirigir-se-á à nação como novo Chanceler.
مع تأمين "برلين"، سيلقي الد. (جوردولر) خطاباً للأمّة بصفته مستشارنا الألماني الجديد