"chaplin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شابلن
• تشابلن
• شابلين

Mostra Charlie Chaplin a lidar com algumas das alterações durante a Revolução Industrial.
يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.

Timothy Brown em Nashville, junto aos espetaculares Keith Carradine e Geraldine Chaplin.
و تيموثي براون في ناشفيل مع المثير كيث كارادين و جيرالدين شابلن

- Diga. Charlie Chaplin. Antes de ser banido da América.
شارلي شابلن مباشرة قبل أشيائه غير الأمريكية

Acho mal largarmos assim o tal miúdo, o Charlie Chaplin, mas estaríamos em Hollywood e ele ia dar-nos cabo do estilo.
أشعر بالندم للتخندق الذي بالطفل تشابلن لكننا سنجري و نصطاد في هوليود, وهو يقيد أسلوبنا

Deve pensar que ele é um mestre, mas ninguém sabe se o Chaplin está a fazer bluff ou ficou maluco.
تستطيع القول بأنه رائع في الشطرنج ولكن لا أحد يعرف اذا كان "تشابلن" مخادع أو أنه مجنون بحق

Sr. Chaplin, o bloqueio vai começar ao anoitecer.
سيد شابلين ستتم عملية محاصرتكم عند حلول الظلام

Bem, claro que não, sir, mas veja, Chaplin é um génio.
حسناً, كلا طبعاً, سيدي، فكما ترى, شابلن عبقري.

Agora, a razão de o Chaplin ser tão engraçado é por ele fazer parte da grande tradição musical inglesa.
الآن, إن السبب في طرافة شابلن لأنه جزءٌ من فن الموسيقى الهزلية البريطانية.

Sr. C. Chaplin, estúdios Sennett, Hollywood, California.
السيد ش.شابلن, استوديوهات سينيت, هوليود, كاليفورنيا.

Então o teu fato de Charlie Chaplin consiste nesse chapéu.
فزي شارلي شابلن إذاً يتكون من تلك القبعة.

Recebemos um telegrama esta manhã do próprio Sr. Chaplin, dos estúdios Sennett.
لقد وصلتنا برقية هذا الصباح، من السيد شابلن بنفسه، من استوديوهات سينيت.

Vamos, Theo. Não pode negar que Keaton é mais engraçado que Chaplin. Sim eu posso.
لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن

Não acha que Keaton é mais engraçado que Chaplin?
. بالتاكيد يمكننى الانكار الا تعتقد أن كيتون مضحك أكثر من شابلن ؟

Escuta, quando Chaplin queria um lindo filme, ele sabia fazê-lo.
حينما يريد شابلن أن يوجة . ضربه جميلة فقد عرف كيف يوجهها

Não estamos falamos de Chaplin e Keaton, mas sim de Clapton e Hendrix.
. هذه ليست مقارنه بين شابلن وكيتون . هذه مقارنه بين كلابتون وهندريكس

Se parasses ali, ainda conseguias ser o Chaplin.
حتى توقفت ثم توقفت .. ومازالت أشبه شابلن أتعرف شىء؟

Ninguém estava mais consciente disso que Charlie Chaplin.
ولكن الصوت الإنساني كدخيل غريب لم يكن أحداً أكثر وعياً بذلك من شارلي شابلن

O fato com que o Charlie Chaplin foi enterrado.
أنها البدلة التي دفن بها الممثل (تشارلي تشابلن)

Continue a passar filmes do Chaplin e eles não saem dali.
فقط أبقي أفلام (تشابلن) مشتغلة وهم لن يتحركوا من مكانهم

Marcus Chaplin e o seu Imediato vão ser recebidos pelo meu País como heróis.
ماركوس تشابلن و XO سيتم استقبالهم في بلدي كأبطال

Almirante Shepard? O Marcus Chaplin, afirma que a ordem de ataque enviada ao Colorado veio pela Rede da Antártica e não pela de Washington DC.
أدميرال شيبارد؟ ماركوس شابلين يدعي أن أمر الإطلاق

Além disso, vou levar-te, ao Kendal e o Capitão Chaplin para o julgamento por traição.
بجانب أني سأجركِ و كيندل و الكابتن شابلين لمحاكمتكم بتهمة الخيانة