| Ao meu bom amigo Charlie Flynn, que nem sequer conheço. | Open Subtitles | إلى صديقِي الجيدِ تشارلي فلِن الذي حتى لا اعرفه |
| Nunca digas que não te divertiste com o Charlie Vincent. | Open Subtitles | لا أقول لك ابدآ اوقاتآ جيدة مع تشارلي فنسنت. |
| Fizeram-me as mesmas perguntas pessoais do Nick que a SEC fez quando o Charlie Randolph foi preso. | Open Subtitles | سألني نفس الأسئلة الشخصية حول نيك إس إي سي عمل عندما تشارلي راندولف أصبح مطرود |
| Acabámos de receber as análises ao sangue. O Charlie Duke tem sarampo. | Open Subtitles | لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة |
| Acorda, Charlie! Usa a tua inteligência. Aprende alguma coisa! | Open Subtitles | أستيقظى تشارلى أستخدمى ذكائك , تعلمى شيئا ما |
| Tu perdeste, Charlie. O meu bilhete era só de ida. | Open Subtitles | فاتتك رحلتك أنت يا تشارلي فتذكرتي كانت ذهاباً فقط |
| Não falámos acerca do Charlie desde que ele morreu. Porquê? | Open Subtitles | لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟ |
| Lembras-te de como o Charlie costumava jogar aquele jogo? | Open Subtitles | هل تتذكري كم كان تشارلي يستمتع بهذه اللعبة؟ |
| Ei, Charlie, convidámos a tua namorada pro teu aniversário. | Open Subtitles | مرحبا تشارلي .. لقد دعونا خطيبتك لهذه الذكرى |
| Sabes que o Charlie pode estar em qualquer lugar do mapa. | Open Subtitles | تعرف بأن تشارلي يمكن أن يكون على أي مكان بالخريطة |
| Há alguma hipótese de a Charlie ter uma gémea surda? | Open Subtitles | هل يُعقل أن يكون لدى تشارلي أخت توأم صمّاء؟ |
| O Charlie tem uns amigos lá em casa e quis dar-lhes privacidade. | Open Subtitles | تشارلي عنده بعض الاصدقاء واعتقدت انه من الافضل ان اعطيه وقته |
| Charlie, no fundo do teu coração, sabes o que deves fazer. | Open Subtitles | تشارلي , انك تعلم في قلبك عن الشيء الصحيح لتفعله |
| Não, obrigado, Charlie. Estou aqui muito bem, a conversar com a Rose. | Open Subtitles | كلا ,شكرا يا تشارلي انني سعيد هنا وانا ادردش مع روز |
| Mas que bom arroto. Não foi um bom arroto, Charlie? | Open Subtitles | ياله من تجشؤ جيد اليس تجشؤ جيد، تشارلي ؟ |
| O Charlie não foi raptado no parque, mas sim no centro comercial. | Open Subtitles | لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق |
| A propósito, é a tua vez de novo, Charlie. | Open Subtitles | وبالمناسبة , انها دورك مرة أخرى , تشارلي. |
| - Ele disse "Sierra Golf Charlie". - Stargate Comando. | Open Subtitles | لقد قال سيرا جولف شارلي قيادة بوابة النجوم |
| Sra. Kubik,o Charlie tem fama de ser um bêbado. | Open Subtitles | السّيدة كوبيك، شارلي له تاريخ طويل في السكر. |
| "O Charlie é um falhado." Toda a vida ouvi isso. | Open Subtitles | تشارلى أيها الخاسر لقد سمعت هذه الجملة طوال حياتى |
| Você é tão negativo, Charlie! Não quer que ela seja feliz? | Open Subtitles | أنت سلبى جدا يا تشارلى ألا تريدها أن تكون سعيدة؟ |
| Lembras-te do Charlie Sheen na sua varanda em Wall Street? | Open Subtitles | تتذكرين تشارلز تيرون على الشرفة في فيلم وال ستريت |
| Vais ter que encontrar uma nova estrela porno, Charlie. | Open Subtitles | سيتوجب عليك إيجاد نجمة أفلام جنسية جديدة ياتشارلي |
| Charlie, sabes por acaso como se soletra enorme? | Open Subtitles | تشارليز انت لاتزال غير قادر على هجاء كبير |
| Está bem, leva o Charlie para a varanda. | Open Subtitles | اهـ هوه حسنـاً خذي تشآرلي . الى غرفة التشميس |
| Então, Charlie. O que é que faço? As crianças não saem baratas. | Open Subtitles | بالله عليك ( جارلي ) ماذا يجب ان افعل تربية الاطفال مكلف للغاية |
| Pelo menos este Charlie é bom com os punhos. | Open Subtitles | على الأقل ، شاريوس بارع في توجيه قبضاتهِ. |
| Podes tomar-me como exemplo a não seguir e ligar ao Charlie. | Open Subtitles | حسنا؟ استخدمينى بصفه تحذيريه .واتصلى بتشارلى |
| Não, só distorci um pouco a verdade, Charlie. E fi-lo para salvar a tua vida. | Open Subtitles | لا أنا فقط خلطت بعض الحقيقة ياشارلي وأنا أنقذت حياتك |
| Unidade Charlie em posição a aguardar a sua ordem para avançar, chefe. | Open Subtitles | "فريق( تشارليّ)بـ"دوارالمُرتفعات، ينتظرون أوامركَ ، أيُّها الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 