| O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة |
| O dinheiro vai chegar a qualquer momento, está bem? | Open Subtitles | المال سيكون هنا في أي وقت من الأن , حسنآ؟ |
| Bom, o General Melchett vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | الآن, سيكون الجنرال ميلشت هنا في اي لحظة. |
| Seu pai vai chegar a qualquer instante. Acho que... | Open Subtitles | , سوف أقود أنا والدكِ سوف يكون هنا فى أى دقيقة لذلك حقيقة هذا |
| Paul pode chegar a qualquer momento. Sr. Sahai, estou indefesa | Open Subtitles | بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة |
| A Unidade Electroestática deve chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون قوات التدخل هنا في أي دقيقة |
| O Director Sparks solicitou que esperasse. Deve chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | المدير "سباركس" طلب أن تبقي سيكون هنا في أي وقت |
| Ele adormeceu no metro, e perdeu a estação, então deve estar a chegar... a qualquer minuto agora? | Open Subtitles | نيلسون أتصل دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله لذا يجب أن يكون هنا في أي دقيقة الآن ؟ |
| Liguei ao 112, a polícia vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | سوف أتصل ب 911 و الشرطة سوف تكون هنا في أي لحظة |
| Deve chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | هو في طريقه الى هنا ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة |
| Ela está a chegar a qualquer momento. Onde está a prova? | Open Subtitles | ستكون هنا في أي لحظة أين الدليل |
| Tenho a certeza que vai chegar a qualquer momento! | Open Subtitles | أنا متأكد أنها ستكون هنا في اي لحظة. |
| Eles vão chegar a qualquer minuto. Vai-te embora daqui. | Open Subtitles | سيكونون هنا في اي وقت , ارحلي من هنا بحق الجحيم |
| Não, mas vai chegar a qualquer minuto, e já deitei o tio James. | Open Subtitles | لا , لكنها سوف تكون هنا في اي دقيقة ووضعت للتو عمي جيمس على السرير |
| Os alemães podem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | . الألمان ممكن أن يكونوا هنا فى أى لحظة |
| Sim, por acaso. A Susan vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | الحقيقة ستكون سوزان هنا فى أى وقت |
| Estou chateada porque estás no meu apartamento, e o meu namorado pode chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة |
| O pai e o Tommy estão a chegar a qualquer minuto para jantar. | Open Subtitles | أباكِ وتومي سيكونان هنا في أية لحظة من اجل العشاء. لقد أخبرتكِ أنني على الإستدعاء. |
| Senta-te, Avantika, a pizza deve chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | تعال واجلس افانتيكا .. البيتزا ستكون هنا في اية لحظة |
| Adoraria, mas a Jen vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | سأحب هذا لكن جين ربما تأتي في اي لحظة |
| É melhor apressarem-se porque o meu pessoal vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة |
| tenho a certeza que a polícia devia estar a chegar a qualquer altura. | Open Subtitles | أنا واثق أن الشرطة ستأتي بأي لحظة |
| Se ela for uma criatura de hábitos, vai chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | طالما أنها عادة، ستكون هنا بأى لحظة. |
| Deve estar a chegar a qualquer momento. Quem vens receber? | Open Subtitles | القطار يجب ان يكون هنا بأي لحظه لمن جئت تستقبل ؟ |
| - Não há tempo. Eles podem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | لايوجد وقتٌ لذلك،سيكنوا هنا بأيّ لحظة. |
| Vão chegar a qualquer momento. Dá-me a planta. | Open Subtitles | تبا , سوف يكونو هنا فى اى دقيقه اعطنى الخريطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 