"chegarem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصلون إلى
• تصلان إلى
• أن يصلوا
• بلغوا

- O que fazer quando chegarem a Miami.
ـ ما يجب فعله عندما يصلون إلى ميامي.

Quando chegarem a Queens, mudam na Rua 36 para a linha R.
وما إن يصلون إلى (كوينز)، يعودون إلى شارع "36" ومنه إلى خط "ر"

Quando chegarem a casa, peçam à mamã para ligar para ela.
, عندما تصلان إلى المنزل أريدكما ان تطلبا من والدتكما أن تتصلا بها , اتفقنا؟

Podemos deixar-vos a uma distância que dê para chegarem a Bogotá sem grande dificuldade.
‫سنتمكن من إيصالكما إلى ‫مسافة قريبة كفاية ‫بحيث تصلان إلى "بوغوتا" ‫من دون مشقة كبيرة

- Quando chegarem a vocês, ...force-os para o norte.
حسناً، بمجرد أن يصلوا إليكم، إدفعوا للشمال.

Se se chocarem ou chegarem a um beco sem saída dão meia volta, instantaneamente e voltam para trás.
وإذا اصطدموا ببعضهم أو بلغوا نهاية الممر، سيلتَفون حالياً ويمشون بالطريق الذين أتوا منه.

Quando chegarem a Coney Island batem nos ganchos e os travões actuam.
عندما يصلون إلى (كوني آيلند)، ستتحطم الكابحات ويتوقف القطار

Quando chegarem a Paris, só têm de os pôr no correio.
عندما تصلان إلى (باريس)، ضعاها في أي صندوق بريد

Não os conseguem apanhar esta noite, antes de eles chegarem a San Marcos Pass.
لا يمكنك تعقبهم الليله قبل أن يصلوا الى معبر "سان ماركوس"

Quando chegarem a Albany naquele cangalho que ele conduz, é o dia de abertura em Saratoga.
-هل تمزح؟ تتصل بها؟ مجرد أن أن يصلوا إلى ألباني بتلك السيارة العتيقة التي يقودها

Por isso, olhe bem para mim e saberá que não terei qualquer problema em matar cada um dos membros da sua antes de chegarem a casa, a não ser que eu consiga a informação que quero.
لذا تفحص عيني جيداً وافهم أنه لن تكون لدي مشكلة بالقضاء على كل فرد من عائلتك قبل أن يصلوا للمنزل ما لم أحصل على المعلومة التي أريد

Só voltarão para trás se chocarem com outra formiga robô ou chegarem a um beco sem saída.
وفقط يرجعون إذا تصادموا وصدموا نملة روبوتية أخرى أو بلغوا النهاية.