"cheguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكفي
• كافية
• تصل
• يصلوا
• يصل
• يكفيني
• وصول
• يكفينا
• تعالوا إلى
• الوصول
• وصولها
• يمكنك أن ترجع
• يصلون
• تكفيني

Tenho bebidas que cheguem para uma festa de universidade.
لديّ ما يكفي من الخمر لإقامة حفل للفراط.

Vê se ele não foge, já temos problemas que cheguem.
أحرصي أنه لا يهرب لدينا ما يكفي من مشاكل

Já aguentámos insultos que cheguem dos Ianques metediços.
لقد تحملنا ما يكفي من الإهانات من الشماليين المتطفلين

Pus bombas que cheguem par ir tudo pelos ares.
لقد وضعت قنابل كافية لنسف نصف الكرة الارضية.

Mas, para entender isso, também temos de entender que precisamos ter vozes que nos cheguem de uma forma diferente.
لكن لفهم هذا، يتوجبُ علينا أيضًا إدراك أنه نحتاجُ أن تصل إلينا الآراء بطريقة مختلفة.

Ficamos somente aqui e esperamos e rezamos que cheguem aqui.
سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا

Olha, não vou falar até que os outros convidados cheguem.
نعم , أنعلم لن أتكلم حتى يصل بقية الضيوف

Obrigado, já vi helicópteros que cheguem por hoje.
رأيت من المروحيات ما يكفيني ليوم واحد شكراً لك

Já tenho ralações que cheguem. Tens de ficar boa para seres útil.
لدي ما يكفي من الأيدي دون حاجة لأن تمرضي نفسك وتصبحين بلا فائدة للأبد

Parem com isso! Já temos problemas que cheguem lá fora.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج

Por que não içamos uma bandeira de dificuldades? Não achas que já temos dificuldades que cheguem?
ـ لنضع راية الكـَرب ـ لا نبدوا مَكروبين بما يكفي ؟

Não precisamos de si. Já temos problemas que cheguem.
نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك

Já vi recibos de despesa que cheguem. E os registos de detenção?
لقد رأيت ما يكفي من الأوراق الزرقاء متى سأرى بعضاً من اوراق الإعتقال ؟

Já tive problemas que cheguem, não preciso de ti a choramingar.
لقد حصلت على حماس بما يكفي من أجل ليلة بدون إمرأة

Não há sequências pegadiças que cheguem para continuar o projecto.
لم تعد هناك مادة تسلسلية فضائية كافية لمواصلة المشروع

Há lá munições que cheguem para nos empurrar até Tara.
هناك ذخيرة في العربة كافية لأن تقذف بنا إلى تارا

e espalhar o veneno, pode ser que cheguem aqui antes.
و ينشر السم في جسمها أظن بأنك سوف تصل إلى هنا قبل حدوث ذلك

Vou limpar a casa da piscina antes que eles cheguem.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

Mesmo que os teus amigos não cheguem tão depressa, conseguirás manter confinado o feiticeiro mais terrível do mundo durante todo o tempo que precisares.
حتى لو لم يصل أصدقاؤك إلى هنا فوراً، ستتمكن من إبقاء الساحر الأكثر شراً في العالم محبوساً طالما أنك في حاجة إلى ذلك.

Já tive refeições destas que cheguem enquanto estava na tropa.
لقد نلت ما يكفيني من هذا النوع من الوجبات عندما كنت في الخدمة العسكرية

Vim tirar as armas aos cowboys mal eles cheguem à cidade.
نأخذ الاسلحة فور وصول رعاة البقر إلى البلدة

Mas, Johnny, já temos sarilhos que cheguem. Vamos embora.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

cheguem aqui, amigos. Ao pé deste autocarro.
تعالوا إلى هنا يارجال، إلى الحافلة

Se eles não conseguirem desligar aquele gerador do escudo antes que cheguem os nossos canhões, realmente não teremos escapatória.
أنا آمل ذلك , إذا لم يدمروا المولد قبل الوصول إلى المدافع الثقيلة فلن ينجو منا أحد

Enviaremos uma equipa imediatamente. Permaneçam de sentinela até que cheguem.
سنرسل وحدة على الفور كن على حذر حتى وصولها

cheguem isso para trás.
هل يمكنك أن ترجع هذا الي الخلف ؟

Até que os russos ou os americanos ou os britânicos cheguem.
حتى يصلون الـروس او الـ امريكات او البرطينانيون

Já vejo visões psicadélicas que cheguem, por isso, não, obrigada.
حسنٌ، أنا أرى رؤى وهميّة تكفيني. لذا، لا، شكراً لك.