"cheia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليئة
• ملئ
• ممتلئة
• مليئه
• مليئ
• مملوء
• مليء
• مليئاً
• كاملة من
• كامل من
• أتضور
• ممتلئ
• مغطاة
• تعج
• يعج

Ou cheia de copos de champanhe ou equipamento de paraquedismo.
أو ربما مليئة بكؤوس الشمبانيا أو معدات القفز المظلي.

Pareceu tão fresca, tão nova, tão cheia de significado.
بدا نشيط جدا، جديد جدا، لذا ملئ بالمعنى.

Então achas que eu estou numa sala cheia de pessoas erradas?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

Depois, confundindo um grupo de homens vestidos vistosamente com piratas, o Tobias entrou numa carrinha cheia de homossexuais.
ثم , مخطئا فى مجموعه من الرجال يلبسون ببهرجه مثل القراصنه استعار توبايس شاحنه مليئه بالشواذ

Aqui tens 10,00$! Compra um despensa cheia de salmão!
خذي 10 دولار اشتري لنفسك مخزن مليئ بالسلمون

Levava uma bolsa cheia de codornizes, para os estudantes.
. .. كان لديه كيس مملوء بأشياء للطلاب

Ontem, uma pequena embarcação é encontrada em San Remo, cheia de pedras.
البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو

Junto do nariz, ele tinha dois cornos, e a água que jorrava do nariz dele estava cheia de ar.
كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

Encontrámo-lo numa sala pequena cheia de jaulas, num grande armazém, num parque de autocaravanas no centro de Nova Iorque.
وجدناه في غرفة صغيرة كانت مليئة بالاقفاص في هيكل مستودع كبير كثير الاستعمال في وسط مدينة نيويورك.

Portanto, se acham que a natureza está cheia de resíduos, têm razão.
لذا، إذا كنت تفكر أن الطبيعة مليئة بالنفايات، أنت علي حق.

Imaginem uma garrafa de "ketchup" cheia de aço sólido.
تخيل أن عبوة الكاتشب مليئة بمادة صلبة كالفولاذ.

Ele vai ficar aqui numa casa cheia de jovens solteiras?
هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ بالنِساءِ العازباتِ الشاباتِ؟

Tu ias desistir, eu arranjei uma mala cheia de dinheiro.
كنت ستدع الأمر كله، أنا ربحت حقيبة ملئ بالمال.

Às vezes é regular, e outras vezes está cheia de buracos.
في بعض الأحيان هو املس وفي احيان اخرى ملئ بالألغام

Uma história cheia de compaixão e de amor de mãe.
قصة ممتلئة بالوفاء والالتزام وحب الأم الذي لا يموت

Não posso fazer coisas em que não sou boa, e não sou boa numa sala cheia de pessoas estranhas.
لا أستطيع فعل أشياء وأنا لست جيدة في وأنا لست جيدة في الوجود بغرفة ممتلئة بأناس غرباء

Como disse, se estás numa sala cheia de pessoas, sentes alguma coisa.
كما قلت اذا وجدت نفسك في غرفه مليئه بالناس تشعر بشيء

Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nada.
إنه مليئ بالتذكارات السينمائية القديمة مُغبرة لكن مثيرة للاهتمام وليس عليكِ حتى شراء اي شئ

Esta pista deserta deveria estar cheia de gente saudando...
هذا المدرج الخالي يجب أن يكون مملوء بكل المتمنين للخير

Como é beijar um homem com a boca cheia de metal?
ما هو شعورك عند تقبيل رجل و فمه مليء بالمعدن؟

Como é que iria saber que a cozinha estaria cheia de sangue?
كيف لي ان اعلم ان المطبخ سوف يكون مليئاً بالدماء ؟

A propósito, aqui está uma caixa cheia de papelada antiga.
من هذا القبيل، هذه علبة كاملة من الأوراق القديمة.

Esta é uma parede cheia de bananas com diferentes maturações no dia de abertura nesta galeria de Nova Iorque.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Mãe, estou cheia de fome. Hoje trabalhei durante a hora de almoço.
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم

É que na próxima vez, aquela gelataria pode estar cheia de crianças.
لأن بالمرةِ القادم , محلُ .البوظة ذلك قد يكون ممتلئ بالأطفال

CO: Mandaste-me ontem para a Rua Washington, e agora estou cheia de urticária.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Embora a carta fosse breve, estava cheia de erros ortográficos.
برغم أن رسالته كانت موجزة، كانت تعج بالأخطاء الكتابية.

Mini geladeira, gaiolas de pássaros, uma caixa cheia de "Playboys"...
فيها ثلاثجة صغيرة، وقفصين للطيور، وصندوق يعج بمجلات الخلاعة.