"cheiro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائحه
• أشم
• شممت رائحة
• شم
• اشم رائحة
• أشُمُ
• على رائحة

Adoro o cheiro do cachimbo, lembra-me de quando era pequena.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Gosto do cheiro do fumo no Inverno, vindo da madeira nas lareiras.
واحب رائحه الدخان فى الشتاء تنبعث من الفحم فى المدفأه

Sinto o cheiro do teu sangue. Não vale a pena fugir.
يمكنني أنّ أشم رائحة دمائكِ، ليس هنالك جدوى من الهرب.

Sempre que me aproximava dele, sentia o cheiro do meu filho.
كلّ مرّه أقترب منه أشم رائحة ولدي الصغير

Mas disse que ela esteve na caverna. Sentiu o cheiro do seu perfume.
ولكنك قلت انك شممت رائحة البارفان عند دخولك الكهف .

Se sentires o cheiro do perfume, aperta-me a mão, Céline.
إذا كان بوسعك شم العطر. سيلين, اضغطي على أصبعي

Eu não te via, mas sentia o cheiro do teu cigarro.
هذا فقط ؟ لم أرك ولكن كنت اشم رائحة سيجارتك

"SINTO O cheiro do SANGUE DE UM INGLÊS""
أنا أشُمُ رائحةِ دمِ رجُلً أنكليزي

Se eu não voltar é porque morri asfixiada com o cheiro do potpourri.
إذا كنت لا يخرج، فمن لأنني اختنق حتى الموت على رائحة مجففات.

Se não podes suportar o cheiro do lixo porque trabalhas no negócio do lixo?
اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟

Sabem quando acordamos, ao domingo de manhã... e sentem o cheiro do pequeno-almoço a ser preparado pela mãe?
صباح يوم الاحد, وتشم رائحه طبيخ امك للفطور؟

Sentia o cheiro do que o Charlie comera ao almoço.
اراهم , كان بإمكاني أن أشم ما أكله شارلي على الغداء

Sei que ela está por aqui. Ainda sinto o cheiro do perfume que lhe comprei.
أعرف أنها هنا , لازلت أشم راحة العطر الذي جلبته لها

-Sinto o cheiro do desodorizante "T-Blossom" no couro.
أستطيع ان أشم رائحة عطر الزهور المزيل لروائح الجلد

Sentiste o cheiro do couro daquele avião?
هل شممت رائحة الجلد في تلك الطائرة؟

Sentiste o cheiro do homem bonito, Justice?
-هل شممت رائحة هذا الرجل الجميل (جاستيس) ؟

Segundo, o velho Swanger está dentro da casa. Senti-lhe o cheiro do cachimbo.
ثانياً، السيد سوانجر في المنزل يمكنني شم دخان غليونه

Daria tudo para voltar a sentir o cheiro do seu cabelo.
اقدم اي شيء في سبيل شم رائحة شعره مجددا.

No meu primeiro fim-de-semana em casa, vinda do colégio interno, o meu pai sentiu o cheiro do tabaco nas minhas roupas, ainda antes de eu entrar.
أسبوعي الأوَّل بالمدرسة الداخليّة، شم أبي رائحة السجائر من ثيابي قبلما حتّى أدخل من الباب

Já sinto o cheiro do dinheiro.
اني اشم رائحة المال بالفعل

Sinto o cheiro do teu suor.
ـ أستطيع أن أشُمُ عرقكِ

Depois, acordo com o cheiro do toucinho a crepitar.
ثم أعود للنوم ثانيةً ثم أستيقظ على رائحة اللحم اللذيذ