| Hyowon Gweon: Vês isto? (Bola chia) Viste? (Bola chia) Fixe. | TED | (الفيديو) هيوون غويون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) هل رايت ذلك؟ (كرة تصدر صوتاً) رائع! |
| Laura Schulz: Eu não disse? HG: Estás a ver esta? (Bola chia) Ei, Clara, esta é para ti. Podes brincar, se quiseres. | TED | لورا شولتز: لقد أخبرتكم. (ضحك) (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) (كلارا) هذه واحدة من أجلك. بإمكانك أخذها واللعب بها. |
| (Vídeo) HG: Vês isto? (Bola chia) Vês este brinquedo? (Bola chia) Oh, isto foi fixe! Vês? (Bola chia) Agora, esta é para tu brincares. Podes brincar se quiser. | TED | (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) أرأيت هذه اللعبة؟ (كرة تصدر صوتاً) كان هذا ممتعاً، أرأيت؟ (كرة تصدر صوتاً) والآن هذه واحدة من أجلك للعب بها. بإمكانك أخذها واللعب بها. |
| Eu trato da porta que chia, Carlos. Tens a minha palavra. | Open Subtitles | سأتخلص من الصرير يا كارلوس، أعدك |
| Agora, passa-me o boneco que chia. | Open Subtitles | والان ناولنى اللعبة ذات الصرير |
| (Bola chia) Uau. | TED | (كرة تصدر صوتاً) واو |
| Certo, Fifi. Queres o boneco que chia? | Open Subtitles | حسنا,(فيفى) اتريدى اللعبة التى تحدث الصرير |
| Ainda chia... | Open Subtitles | قليل من الصرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 