"chicote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوط
• بالسوط
• سوطه
• بالسياط
• وسوط
• سياط
• سوط
• سوطي
• السياط
• الخفاقة
• ويب
• الجلدة
• الخفّاقة
• السوطّ
• أجلدك

Já agora, emprestas-me o teu chicote e o chapéu?
بالمناسبة، هل يمكني إستعارة السوط والفيدورا الخاصيين بك؟

Encontram-no facilmente. O tipo com o chicote e a arma.
لا يمكن أن تضيعه، انه الرجل مع السوط والبندقية.

O que é importante é que tenha um certo peso e que faça aquele som de chicote.
ما هو مهم أن لديه وزن معين، ولديه نوع من صوت السوط.

Peço desculpa por aquilo que fiz lá... usar o chicote.
. أنا آسفة لما فعلتهُ هناك . ضربهُ بالسوط

O que eu queria ser era um arqueólogo do passado, um descobridor da literatura, um Indiana Jones sem o chicote ou mesmo com o chicote.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Tenho pena do seu cavalo, Sargento. Que chicote tão pesado.
إننى أشفق علي مهرتك أيها الرقيب يا لهذا السوط الثقيل الوزن

Vai aprender um dia, grande rei, que só existem 3 coisas que os homens respeitam, o chicote, a autoridade, e a espada.
سوف تتعلم أيها الملك الكبير أن الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط السوط الذي يلدغ النير الذي يقمع

Pois chegará o dia em que terei o chicote dourado, e conduzir-vos-ei a todos para a guerra.
لأنه سيأتى اليوم ، الذى سأحمل فيه السوط الذهبى و أقودكم جميعا اٍلى الحرب

Já usei tantas vezes o chicote, que até dúvido que ele tenha ainda pele.
. إضطررت لإستخدام السوط كثيرا . و لا أعلم إن كان قد إتعظ

Não sabia das tuas qualidades com o chicote!
لم يكن لدي أي فكرة هل يمكن أن تفعل ذلك مع كول السوط.

Mas entre o que ele julgava e o que era a realidade... era tão diferente como uma palavra bondosa, e a correia de um chicote.
لكن ما توقعه و ما كان في الواقع هو ألم السوط الذي كان يبرح ظهري

Oh, não, lembro-me agora. Queria deixar o chicote ao babuíno.
لا، تذكرتُ للتو أردتُ ترك السوط لقرد البابون

"Quando Deus dá um dom a alguêm também lhe dá um chicote... e o chicote ê para a autoflagelação."
فحينما يعطيك الرب موهبة .. فأنه أيضاً يعطيك سوطاً هذا السوط يستخدم لجلد الذات فقط

Ainda não foi determinada a causa da morte, mas... avaliando pelas marcas de chicote e de cordas, foi violenta.
سبب الوفاة لكن إذا أخذنا بعين الاعتبار السوط و الأربطة فليس مبالغة للقول قد كان عنيفاً

E alguns animais de cascos, como os carneiros e os touros, usam uma extensão, tipo chicote, no lado esquerdo do pénis, para criar uma sensação durante o acasalamento.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.

Quero arrancar-lhe o chicote, bem como o braço que o segura.
لسوف أنتزع سوطه بجانب الذراع التي تلوح به

Só lhe poderia ter legado miséria, pobreza e o chicote.
ميراثه منى يمكن فقط أن يجلب له التعاسه و الفقر و الجلد بالسياط

Sim, havia uma pistola e um chicote comigo.
أجل، كان معي مُسدّس وسوط. إنّها علاماتي التجاريّة.

Isto não são seis Artigos mas sim um chicote com seis fitas.
هذه ليست ست مقالات انها سياط مكونة من ستة سلاسل

Desculpe, tenho que ir. Acho que deixei o meu chicote na morgue.
متأسف، علي الرحيل أعتقد بأنني تركت سوط ركوبي في غرفة الجثث

Eu lambia o creme todo e dava-te a minha cobertura especial de chicote.
سألعق كل الكريم وأعطيكِ لمسة خاصة من سوطي

Aí, sob o chicote, as algemas e o sol escaldante... passou a sua adolescência e juventude... sonhando com o fim da escravidão... 2000 anos antes da sua abolição.
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة يحلم بموت العبودية

Estão a pedir o chicote e talvez tenham o que estão a pedir.
إنهن يدعون لحركة الخفاقة, وقد ينلن ما يردنه.

chicote, T-Bag, vocês vão buscar um trunfo que o Jacob desconhece.
(ويب) و(تي باغ) ستجلبان الورقة الرابحة لأجلنا الورقة التي لا يعلم (جايكوب) بتواجدها

Faz uma pausa entre cada chicotada ou o malandro nem sente o chicote.
تمهل انتظر بين الجلدات و الا لن تجعله الجلدة القديمة يشعر بالم شديد من الجديدة علم,سيدي

Nada te dá mais velocidade do que o chicote.
فلا شيء يمنحك السرعة كحركة الخفّاقة.

A aplicação do chicote é contextualmente apropriada aqui?
هل برنامج صوت السوطّ مناسب بشكل سياقي هنا؟

Pensei que desta vez quisésseis que fosse eu a bater-vos com o chicote.
فكرت أن ولو لمرة، قد تريدني أن أجلدك أنا.