"chile" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيلي
• تشيلي
• شيلى
• تشيلى
• التشيللي
• لتشيلي

Clay esteve connosco em Porto do Príncipe. Ele também esteve connosco no Chile.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

Deixem-me então levar-vos às montanhas dos Andes, no Chile, a 500 quilómetros a nordeste de Santiago.
لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو

Tenho um terramoto no Chile daqui a oito minutos. Há hipótese de formulares um desejo?
عزيزي , لدي هزة أرضية في شيلي بعد ثمان دقائق هل هناك أمكانية لمعرفة أحد أمنياتك؟

As suas opiniões políticas levaram-no a vários anos de exílio antes de poder regressar ao Chile, em 1952.
أدت سياسته إلى نفيه لعدة سنوات قبل أن يصبح قادراً على العودة إلى تشيلي عام 1952.

Não após o Chile e o Vietname. Eu estive lá, lembra-se?
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

Apenas que os nossos amigos do Chile vieram preparados.
فقط أصدقاءنا من شيلى هم من يستطيعوا تدبيره

Tibete. Chile. Berlim, quando havia o muro.
التيبت , شيلي , برلين عندما كان هناك الجدار العازل

Fala-nos sobre Chile. Deve ter sido uma grande decisão.
اخبرنا عن شيلي يجب أن يكون قرار كبير

No Chile, isso custa 10 dolares por grama.
في شيلي , هـذا الشيء القليل يكلّف عشرة دولارات للجرام

- Sabes, no Chile, os esquadrões de morte interrogam ao martelar pregos na cabeça.
كما تعلم، في شيلي ان فرق الموت باستجواب من دق المسامير في الجمجمة

O meu pai foi em auxílio dos resistentes às ditaduras, da Ilha de São Domingos. do Haiti, e a seguir, foi à volta do Brasil, da Argentina, da Venezuela, do Salvador, da Nicarágua, da Colômbia, do Peru, do Uruguai, do Chile e do México.
وقد ساعد هؤلاء الذين حاربوا الديكتاتورية في الدومنيك .. وهايتي و من ثم جاء دور البرازيل و الارجنتين و فنزويلا والسلفدور و نيكاراغوا وكولومبيا و البيرو والاوروغواي و شيلي و المكسيك

Atingimos agora o topo das montanhas do Chile.
نحن الآن على قمة جبل فى شيلي.

Temos um império invisível que vai do Chile ao Alasca.
-عندنا امبرطورية مخفاة من شيلي الي الاسكا

O Chile será grande quando todos tenham um lugar na Pátria.
تشيلي سنكون عظماء عندما يملك الجميع منزله الخاص في دولته

Batatas fritas, iogurte grego, bacon canadiano, massa chinesa, salsicha italiana, queijo americano, e do país Chile, chili.
لحم الخنزير المقدد الكندي الشعيرية الصينية السجق الإيطال الجبن الأمريكية ومن دولة تشيلي الفلفل الحار

Esta regra dos 15% é verdadeira onde quer que estejamos no planeta - Japão, Chile, Portugal, Escócia, não interessa.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Agora, esta bactéria faz parte dum aglomerado encontrado ao largo da costa do Chile,
الآن هذه البكتيريا هي جزء من الكتلة التي وُجدت بالقرب من ساحل تشيلي.

Em 1957 — os EUA tinham a mesma economia que o Chile tem hoje.
و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم.

O Telescópio Magalhães está a andar, mas também o ALMA e outros no Chile e noutros locais, incluindo no Havai.
لذا فان تلسكوب متجلان يصعد ولكن أيضا الما وآخرون في شيلى وأماكن أخرى بما فيها هواي.

Jack, o enteado de Paul Renauld, é enviado para o Chile, apenas para sair de cena.
تشاجر جاك مع زوج امه لأرساله الى شيلى وذلك ليبعده عن مسرح الاحداث

No J. T. Bar e Café Flutuante, no Chile.
السباحة حتى بار وكافية جى تى فى شيلى

Um dia em 1819, a quase 5000 km da costa do Chile, numa das regiões mais remotas do oceano Pacífico, vinte marinheiros americanos viram o seu navio afundar-se no mar.
ذات يوم في عام 1819 و على بعد 3000 ميلاً من ساحل تشيلى في إحدى المناطق النائية في المحيط الهادئ شهد 20 بحارًا أميركيًا غرق سفينتهم في البحر

Mas quando o comparamos com um país como o Chile onde até os líderes da oposição vêm de classes altas, quer dizer, vá lá, um tipo como eu não teria hipótese.
ولكن لدى مقارنتها ببلد مثل التشيللي... حيث حتى زعماء المعارضة... قادمون من الطبقات الراقية...

Para começar a ter um vislumbre da resposta a esta pergunta, vamos voltar ao Chile.
الآن للبدء بالحصول على تلميح للإجابة على هذا السؤال، دعونا نعود لتشيلي.