| Foi a noite em que partilhámos uma garrafa de vinho, fizemos uma salada de Verão, e vimos o "Chocolat", juntos. | Open Subtitles | أنها الليل التي أنا و (زوي) شربنا فيها و أعددنا السلطة و شاهدنا فيلم (شوكولا) معاً |
| "Maison Du Chocolat... a boule de neige." | Open Subtitles | "ميزون دو شوكولا... كرة ثلج" |
| Acende-a na sacristia, reza um terço curto, depois, vai ao Mendl's e compra-me um courtesan au Chocolat. | Open Subtitles | أشعلها في الضريح وأتلو صلواة مختصرة، وبعدها إذهب إلى متجر "ميندل .وأشتري لي شوكولاتة |
| E Red Bulls, e pain au Chocolat e... | Open Subtitles | وعلب "ريدبول" و شوكولاتة "باين أو"... و... |
| E para que saibas, vi o filme "Chocolat". | Open Subtitles | و لعلمك لقد شاهدة فيلم (شوكولاة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 