"chocolate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشوكولاتة
• الشوكولا
• الشيكولاتة
• شوكولاته
• شوكولاتة
• شيكولاتة
• شوكولا
• الحلوى
• الشيكولاته
• شيكولاته
• حلوى
• الشكولاتة
• الشكولاته
• الشوكلاتة
• شكولاتة

Hoje, o chocolate está instituído nos rituais da nossa cultura moderna.
اليوم، اتخذت الشوكولاتة مكانة مهمة في طقوس واحتفالات ثقافتنا الحديثة.

O chocolate e a água são para mim. Não me apetecia levantar-me.
و الشوكولا و الماء من أجلي لم أشعر برغبة في النهوض

Nós vimos para cá muitas vezes. Nós pedimos muito batidos de chocolate.
لقد جئنا هنا طوال الوقت لقد اعتدنا ان ناخذ كعكة الشيكولاتة

Sem os comprimidos, se desse uma trinca num chocolate, produzia ácido gástrico suficiente para digerir uma bola, provocando uma overdose.
بدون الحبوب لقمة من قطعة شوكولاته سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة

— que é algo que aumenta o desejo sexual, possivelmente o chocolate.
وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة

Um sundae de chocolate com chantili e uma cereja.
أيس كريم شيكولاتة مع كريمة مخفوقة وكريزة فوقها

Um bolo de chocolate para recompensar um recorde pessoal.
كعكة شوكولا بثلاث طبقات بمناسبة رقم قياسي شخصي

A tua mãe não estava a brincar quanto àquelas barras de chocolate.
يا للعجب ، أمّك لم تكن تمزح بشأن قطع الحلوى تلك

- Não muito quente, muito chocolate, batido, não mexido.
ليس ساخنا به الكثير من الشيكولاته وممزوج جيداً

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Este foi pago com a venda de chocolate quente em Atlanta.
تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا.

O tabaco e o chocolate perde-los como condenado que és.
لن تستطيع أخذ الشوكولاتة والسجائر لأنك الآن محكوم عليه

A gasosa, os picles, as batatas, o bolo de chocolate, tudo!
الصودا ، المقر مشات، التشيبس ، كعكة الشوكولا كل شيء

O Twix é o único chocolate com bolacha estaladiça.
تويكس هي الشيكولاتة الوحيدة التي بها بسكويت مطحون.

Qual é aquele do anúncio com chocolate a escorrer?
ما هي الشيكولاتة ذات الدوامة في الاعلان التجاري؟

Investigadores ingleses descobriram que um sorriso pode gerar o mesmo nível de estimulação cerebral de 2000 barras de chocolate.
واشار الباحثون البريطانيون ان ابتسامة واحدة يمكنها ان تعادل تحفيز نفسي مريح بنفس ما يقارب اكل 2000 لوح شوكولاته

Se não imaginam a vida sem chocolate, têm sorte de não terem nascido antes do século XVI.
إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16.

Nunca terá bebido chocolate feito de uma receita com 2 mil anos.
أراهن أنكى لم تتناولى شيكولاتة ساخنة صنعت من وصفة 200 سنة

Depois do jantar, pegava num chocolate e cortava-o ao meio.
بعد العشاء، يتناول قطعة شوكولا و يقسمها نصفين..

Esse chocolate que comeste era um diaspositivo de localização.
تلك الحلوى التي أكلتها كان بها جهاز تتبع

E para sobremesa, podias arranjar uma fonte de chocolate.
وللحلوي . يمكنكِ ان تصنعي ينبوع من الشيكولاته

Espreitar custava um cigarro ou meia barra de chocolate.
كان يكلفك سيجاره او نصف قطعة شيكولاته لاختلاس النظر

Darius. Quero-te em cima daquela bola como um gordo com um chocolate.
أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى

Durante o intervalo haveria um lanche e vocês poderiam escolher bananas ou chocolate.
وخلال الاستراحة ستكون هناك وجبة خفيفة وتستطيعون اختيار الموز أو الشكولاتة.

Primeiro, pega numa barra de chocolate. Qualquer uma serve.
أولاً أنت في حانة الشكولاته أي حانه تعمله

Há muitos estímulos supernormais. O bolo de chocolate é um deles.
وهناك العديد من الأشياء الجذابة فوق الطبيعي وكيكة الشوكلاتة احدها

Devias dizer-lhe que fica mesmo bem com umas botas chocolate.
يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة