"chuck" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشاك
• تشوك
• شاك
• وتشاك
• تشاكي
• تشك
• مورجان
• ياتشاك
• شوك
• بارتوسكي
• تاشك
• رودز

Se calhar não gosta que lhe chamem "Chuck". Chama-lhe "Charles".
ربما لا يجيب على تشاك ناده تشارلز , تشارلز

É uma réplica telecomandada do P-51 D Mustang pilotado pelo Chuck Yeager, com uma carlinga móvel e tudo.
طائرة تحكم عن بعد طبق الاصل من بي51 موستانج التي طار بها تشاك ياجر مع مزلاق

Chuck Garabedian diz que se pode viajar de avião de forma mega-barata, se não se importarem onde vão.
تشاك غرابديان قال يمكنك ان ان تسافر بسعر رخيص اذا لم تعبأ بالمكان الذي تذهب اليه

Põe o cinto, Chuck. Isto vai dar uns solavancos.
الإبزيم الأفضل فوق، تشاك ثمة المزيد من المطبات

Deve ser o meu irmão Chuck. Deve ter-se separado da Kathleen outra vez.
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية

- O Chuck foi promovido. - Meu Deus, que fantástico.
لذا حصل تشاك على الترقية يا الهى هذا رائع

A recolha da CIA está cá. Chuck, faz a passagem.
وكالة المخابرات المركزية متمركزه هنا تشاك ، شق طريقك

Chuck, olhe ao redor, posso te dar tetas, é isso que quer?
تشاك أنظر حولك هنا أنا بأستطاعتي أعطائك أثداء ، تريد أثداء؟

Com o Chuck Bartowski. Supervisor da Manada de Cromos.
انا تشاك برتاوسكى , رئيس تنفيذى قطيع الاذكياء

General, o Chuck não está preparado para este tipo de missão.
جينرال , تشاك ليس جاهزا بعد لهذا النوع من المهام

Temos o Chuck na linha 4, em busca da sua alma gémea a Maria da linha 2 acaba de entrar.
حسنا معنا تشاك على الخط 4 وهو يبحث عن توأم روحه وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو

Quando me disseste que te chamavas Chuck, percebi que eras outra pessoa.
عندما قلت أن اسمك هو تشاك أدركت أني اخطأت بالسيد باس

Especialmente se significar que o Chuck Bass fica a dever-me um favor.
خصوصا اذا كان يعني ذلك ان تشاك باس سيُدين لي بمعروف

Isso levou-nos ao nome do comprador original, um tal de Chuck Finley, se é que lhe diz alguma coisa.
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Pensei que o Chuck só queria abrir a discoteca depois das festas.
أعتقدت أن تشاك لم يرد أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد

Adoraríamos que fosses, Chuck, mas o Intersect não está a funcionar.
نحن نحب ذلك يا تشاك و لكن التداخل لا يعمل

És um bom mentiroso, Chuck, mas não és assim tão bom.
أنت كاذب بارع تشاك و لكنك لست جيدا لهذا الحد

Na verdade, o Chuck estava só a perguntar-me se tenho algum conselho de última hora para a sua nova missão em Roma.
فقط أحاول أن أنهي بعض الاشياء الغير منتهية في الواقع , تشاك كان يتسائل ان كنت املك أي نصائح أخيرة

Levaram os vossos filhos ao Chuck E. Cheese, e nem a beijaste.
أخذتم أطفالكم إلى تشوك إي تشيز و لم تقبلها حتى

Querido, tenta nao falar no Chuck Wright a Cindy.
حبيبى, لا تحاول ان تذكر شاك رايت امام سيندى فى السيارة

E o Chuck passou de morrer sozinho para terapia.
وتشاك من الموت وحيداً إلى الخضوع للعلاج النفسي.

Como o assassino nos filmes do Chuck, que transferem o espírito ao boneco medonho.
مثل القاتل في أفلام "تشاكي" حيث نقل روحه في تلك الدمية المُخيفة.

Com esta condenação a ameaçá-lo, Chuck sentou o seu irmão e começou a ensiná-lo a fugir da polícia.
ومع عقوبة المراقبة هذه التي تهدده، أقعد تشك أخاه الصغير وبدأ بتعليمه كيف يهرب من الشرطة.

- Sim! - Ouvir as histórias do Chuck.
نعم الاستماع الى حكايات مورجان

Tão feliz que se me chamares assim de novo, será a última coisa que irás dizer, Chuck.
سعيدة بما يفكي واذا قلت هذا مرة اخرى سيكون آخر شيء تقوله ياتشاك

O Chuck não. Dá-me o Bobby Knight, ou as actrizes porno.
لا ليس "شوك"اختر لي "بوبي نايت" او فتايات الجنس

O Chuck Bartowski é o meu melhor amigo, meu irmão, desde os seis anos.
تشاك بارتوسكي كان أفضل صديق ، أخي منذ أن كنا في السادسة

- Antes estive a jogar ténis na Nintendo Wii com o Chuck, em casa do Brantforth.
قبل ذلك كنت العب التنس مع تاشك عند ذلك الرجل يدعى برانفورث

Não quero saber do Chuck Rhoades. Quero proteger esta família.
أنا لا آبه لـ(تشاك رودز) آبه لحماية هذه العائلة