"chulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قواد
• القواد
• قوّاد
• القوّاد
• قوادها
• قواداً
• القوادة
• قوادا
• تشولو
• سمسار
• وضيع
• معرص
• قوادك
• القواده
• القوادَ

São muitos negros pedrados que lhe dão esse dinheiro, seu chulo!
الكثير من السود المساطيل يعطونك المال الذي تنفقه يا قواد

Terminei o 4º ano e percebi que não era um chulo.
لقد تخرجت من الصف الرابع و أدركت أنني لست قواد

O meu trabalho é perceber as mulheres. Faz-te parecer um chulo.
عملي يتوجب علي معرفة النساء تبدو مثل القواد بهذا الكلام

Foi sorte apanhar estas duas. - Encontrei-as no carro do chulo.
كنا محظوظين للعثور على هاتين,وجدتهما في سيارة القواد

Vendeste o teu antigo distintivo de polícia para seres chulo.
لقد بعت شارتك من أجل أن تكون قوّاد للفتيات

É o seu físico que a classifica na hierarquia da prostituição e sobretudo que atrai sobre ela a atenção do chulo, já que as suas características físicas lhe podem trazer lucros avultados.
ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القوّاد لها بما أن جاذبيتها الجسدية قادرة على أن تكون مصدر لربح كبير

Provavelmente, pensam numa rapariga ou numa mulher que foi, brutalmente, forçada a prostituir-se por um chulo violento.
قد يتبادر إلى أذهانكم صورة فتاة شابة أو إمرأة تم اجبارها بوحشية على ممارسة البغاء بواسطة قواد عنيف

Se passares de assalto à mão armada para chulo, estás garantido.
نعم ، هذا صحيح إذا انتقلت من لص مسلح الى قواد فهذا مناسب

És apenas um estúpido chulo de carne humana para os Benjamins.
أنت مجرد قواد متجول ومنحرف تسوق الأجساد للمختلين

Se és chulo, és um chulo falido. - Portaste-te mal, Woody.
بدلة عيدك القديسن إذا أنت قواد ، خسرت عملك

Presto juramento ao chulo dos Chulos Unidos da América.
أتعهد بالولاء إلى قواد القوادين المتحدين لأمريكا

É o chulo e o gordo. Pensei que os tinha matado.
إنه القواد والرجل السمين ظننت أنّني قَتلتُهم

Aquele chulo Seboso não consegue fazer metade do que eu consigo por ti.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

Nunca toques num Cowboy! Ele arranca-te esse coração de chulo!
لا تحاول ابدا ان تضع يدك على راعى بقر والا سوف اقطع قلبك خارج جسدك ايها القواد

Se bem me lembro, não és o batoteiro às cartas, vigarista no golfe e chulo de Beverly Hills?
ألست المقامر الغشاش المتطفل على ملاعب الجولف, القواد من بيفرلي هيلز؟

Com esse fato à chulo, vai ser difícil. Vá lá, vai-te embora.
يصعب عدم ملاحظتك ببذلة القواد هذه هيا إرحل من هنا

Preciso de uma investigação detalhada do meu director, produtor, chulo e empresário.
أحتاج منك تدقيقا شاملا على المخرج منتج, قوّاد, رجل أعمال, فوكمر

Mas o teu verdadeiro crime não tem nada a haver com a morte desse chulo.
لكن جريمتك الحقيقة لا علاقة لها بموت القوّاد.

A nossa vítima disse que lutou com o chulo.
قالت إن الضحية كان لديها اختلف مع قوادها.

- Se eu fosse um chulo, queria dar umas quequas com as minhas vadias.
لو كنت قواداً انا بالتأكيد سوف امارس الجنس مع عاهرتي

O seu chulo bateu-lhe?
انت لم تضربي من قبل القوادة ، اليس كذلك ؟

Ou então encontra algo melhor, seu chulo dourado!
لو ستبحث على أفضل شيء تفعله فعليك أن تعمل قوادا

Quantas vezes já te disse, chulo, sem tiros a não ser que papá puxe o gatilho?
كم مرة قلت لك يا (تشولو) لا اطلاق للنار ما لم يسحب البابا الزناد؟

Este tipo é quando muito um fornecedor, ou apenas um chulo.
هذا الرجل، إنه مستورد على أبعد تقدير أو مجرد سمسار

Está bem, há um chulo invisível ao teu lado, e é de São Francisco.
حسن، هناك رجل وضيع خفي بجانبك وهو من (سان فرانسيسكو)

- O chulo da Frufru, um homem a sério.
معرص فروفرو رجل حقيقي.

Podemos ir almoçar ou tens de perguntar primeiro ao teu chulo?
عظيم اذا هل يمكننا الذهاب مباشره للغداء أو تودين التحقق مع قوادك أولا؟

Ser chulo não é fácil, mas...
القواده ليست سهله .. ِ هل بأمكاني مساعدتك ايها الاعب ؟

Já matámos o chulo e o gordo. Agora vamos fazer uma das minhas coisas.
قَتلنَا القوادَ والرجلَ السمينَ الآن حان الوقت لكي أعمَلُ أحد أشيائِي