"cidade para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة حتى
• إلى المدينة
• المدينة إلى
• المدينة لأجل
• المدينة لشراء
• المدينة من أجل

Quando estivermos perto, usamos os túneis da cidade para nos aproximarmos dos acessos ao bunker.
حالما نقترب كفاية , سنستخدم شبكة أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو

O Gabinete da Guerra escondeu vários cofres sob a cidade para proteger tesouros culturais.
أنشأت دائرة الحرب الرسمية عدة مدافن تحت المدينة حتى تحفظ بأمان الكنوز الثقافية

Era o dia seguinte. Ele foi à cidade para verificar os estragos.
لقد كان اليوم التالي كان متجهاً إلى المدينة ليتحقق من الضرر

A minha avó não teve outra hipótese senão enviar-me para a cidade para viver com uma tia que eu nunca tinha visto.
لم يكن لجدتي خيار سوى إرسالي إلى المدينة للعيش مع خالة لم أقابلها قط في حياتي.

A polícia estadual vai-te transferir da prisão da cidade para a do condado.
شرطة الولاية ستقوم بترحيلك من سجن المدينة إلى سجن المقاطعة قريباً

Vamos a caminho da cidade para a hora de descanso.
نحن ذاهبون الى المدينة لأجل ساعة الترفية

Então, dado que o último quilómetro não é um problema, já não é preciso estar na cidade para comprar coisas.
ولذلك عندما لم تعد عملية التسليم مشكلة، لن تحتاج إلى أن تكون في المدينة لشراء الأشياء بعد الآن.

Será preciso estar na cidade para isso?
يجب التواجد في المدينة من أجل هذه الحياة هذه الأيام.

E pedi uma licença da cidade para ter um desconto dos nossos fornecedores.
وملئت طلب ترخيص من مجلس المدينة حتى نحصل على تخفيض .. من المورّدين

Mas... talvez haja energia suficiente nos geradores da cidade para a aterrar!
ربما هناك طاقة كافية بكل محولات المدينة حتى تهبط بها

Um Verão, levei-te pela cidade, para que as pudesses ver todas.
في صيف ما, أخذتكِ حول كامل .المدينة حتى تري جميع المواكب

- Sim, Miss Susan? Manda isto para a cidade para ser lavado e passado.
أرسلى تلك الملابس إلى المدينة للتنظيف والكى

De acordo com o Phillip, chegou um homem à cidade para te matar.
يقول فيليب أن رجلاً حضر إلى المدينة ليقتلك؟

Queres que volte para a cidade para verificar o fogão?
تُريدُني أَنْ أَرْجعَ إلى المدينة وتُدقّقُ الطبَّاخَ؟

Estou a ver! O centro da cidade para quê?
ثم أقصد من وسط المدينة إلى أين ؟

Ele acha que será divertido mandar uma miúda da cidade para o bosque.
أظن أنه يعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً عند إرسال فتاة من المدينة إلى الغابات

Eu sei, arruinei a tua vida e isso tudo e não poderia lamentar mais, mas... tenho de atravessar a cidade para o escritório da minha advogada onde o atraso é olhado de soslaio.
أعلم لقد خرّبت حياتك و كل شيء ولا يمكنني أن أكون أكثر أسفاً حول الأمر لكن علي أن أعبر المدينة إلى مكتب موكّلي

Vocês estão na cidade para assistir à conferência de ortodontia?
أأنتما مُتواجدان في المدينة لأجل مُؤتمر تقويم الأسنان؟

Libertarei o meu irmão e recuperar a cidade para a nossa família.
"سأحرر أخي وأسترد المدينة لأجل أسرتنا"

Estava na cidade para uma reunião.
-كنتُ في المدينة لأجل إجتماع .

Lembras-te quando nos conhecemos e que fomos àquela parte horrível da cidade para comprar aquela roupa marada?
هل تتذكر اول مرة تقابلنا؟ عندما ذهبنا الى ذلك الحي من المدينة لشراء ملابس مروعة

Ela deve estar na cidade para as cerimónias.
لا بد و أنها في المدينة من أجل الإحتفالات