"cidades de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدن
• المدن
• بلدات
• مُدن

Há realmente um enorme conflito, quando falamos sobre cidades de países em desenvolvimento, entre pedestres e carros.
هناك حقا صراع ضخم، عندما نتحدث عن مدن البلدان النامية، بين المارة والسيارات.

Devido à propriedade privada dos terrenos e os altos preços dos terrenos, todas as cidades de países em desenvolvimento têm um grande problema com os bairros de lata.
لأنه بسبب الملكية الخاصة للأراضي، وسعرها الباهظ، كل مدن البلدان النامية لديها مشكل الأحياء العشوائية.

Vou mostrar-vos umas imagens do que eu considero serem as cidades de amanhã.
اسمحوا لي أن أُرِيكم بعض الصّور لما أعتقد أنها ستكون مدن الغد.

Isto é Wushan, uma das maiores cidades de realojamento.
هذه ووشان احد اكبر المدن التي تم نقلها.

Kong Qiu reclamou as 3 cidades de Wen Shang.
إسترد كونغ تشيو المدن الثلاث من كيس شانج

Com isto, aprendem definitivamente quem manda nas cidades de vaqueiros!
هكذا سيعرفون من يتحكم فى بلدات رعاة البقر

Em 100 anos, fundam grandes cidades de comércio, que rivalizam com as da Europa.
في غضون 50 عام أسسوا مُدن تجارية عظيمة تُنافس تلك التي في أوروبا

São o que eu considero serem as cidades de amanhã, o novo mundo urbano.
وتلكم ما أعتقد أنها ستكون مدن الغد، العالم الحضري الجديد.

Imaginem as futuras cidades de África, não como favelas grandes, mas como os locais mais resistentes e mais socialmente inclusivos na terra.
تخيل مدن إفريقيا المستقبلية، ولكن ليس كأحياء فقيرة شاسعة، ولكن الأكثر مرونة وأكثر الأماكن الاجتماعية على وجه الأرض.

ao ritmo de cerca de seis cidades de 12 milhões de pessoas, por ano durante os próximos 30 anos.
حيث تقدر الزيادة السكانية سنويا عالميا ب 12 مليون شخص .. اي ما يعادل ستة مدن خلال 30 عام

Arranja-se 365 pessoas, de cidades de todo o mundo, para fazerem uns documentários de 24 horas em tempo real.
وكلماعليكفعله.. هو أن تحصلي على 365 شخصاً من مدن مختلفة من العالم ليتم تسجيل 24 ساعة يومياً من حياتهم

Os rebeldes controlam todas as grandes cidades de Rand, incluindo áreas da própria capital.
الثوار إحتلوا مراكز التحكم في مدن راند الرئيسية بالإضافة إلى أجزاء من العاصمة نفسها

Ficou preso numa ceifeira a algumas cidades de distância.
لقد تورّط بآلة حصد و مات على بعد عدّة مدن

As cidades de condução no Cinturão do Sol, Dallas e Phoenix e, desculpem, Atlanta, estas cidades não aparecem na lista.
المدن الدافعة في حزام الشمس، الدالاسيين وفينيكسيين، وعذرا، أتلانتا، هذه المدن لن تظهر في القائمة.

Muitos milhares, dezenas de milhar, manifestaram-se nas cidades de todo o mundo.
عدة الآف، عشرات الآلاف، تظاهروا في المدن حول العالم.

Ouvi dizer que nas cidades de verdade, eles têm prédios tão altos... que você não consegue ver o topo deles.
سمعت انه في المدن الحقيقية هناك بنايات طويلة جدا لا تستطيع حتى ان ترى قممها

O objectivo é abrir um centro em todas as principais cidades de todo o mundo.
و الهدف من ذلك هو فتح واحد فى كل مدينة من المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم

Meteu a cauda entre as pernas, correu para as colinas a umas cidades de distância.
قام بالهروب قام بالهرب نحو التلال على بعد بضع بلدات

Foi por isso que escolhi um a três cidades de distância.
لهذا السبب إخترت ثلاث بلدات بعدنا

As cidades de Caim espalharam o mal, devorando o Mundo.
أنتشرت مُدن (قابيل) على نحوٍ خطر، وهي تبيد العالم.

cidades de PAPEL
{\fnAndalus\fs48\b1\cH000000\3cH7D838A}_BAR_ _BAR_ مُدن ورقية _BAR_