"cila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلا

Convenci-os de que Michael sabia quem ia comprar Cila.
-أقنعتُهم أنّ (مايكل) يعرف مَن سيشتري (سيلا )

Nesse tempo todo nunca pediu para ver a informação em Cila.
طوال تلك المدّة، ولم تطلب مرّة رؤية المعلومات في (سيلا)

Sei que entende que ninguém pode saber para onde Cila está indo.
متأكّد من أنّكما تفهمان أن لا أحد يمكنه معرفة مآل (سيلا)

Cila está em algum lugar lá fora. Vamos continuar procurando?
(سيلا) موجودة في مكان ما، فهل ستواصل ملاحقتها فعلاً؟

E o preço da operação, é trazer Cila de volta a salvo.
وثمن هذه العمليّة هو العودة السالمة لـ(سيلا)

Que tal: sou Lincoln Burrows e estão para perder Cila?
ما رأيك في أنّي (لينكولن بوروز) وأنتم على وشك فقد (سيلا)؟

Quem quer que esteja levando o Cila, fará tudo que puder para se esconder da Companhia.
أيّاً كان من سيأخذ المعلومات في (سيلا)، سيفعل ما يلزم ليبقى متوارياً عن أنظار "الشركة"

Não vão simplesmente nos entregar Cila. Sabe o que isso significa, certo?
لن يسلّمونا (سيلا) ببساطة، تعرف ما يعنيه ذلك، صحيح؟

O que explica toda a segurança em redor de Cila.
-سيفسّر ذلك كلّ الحماية المحيطة بـ(سيلا )

O que explicaria por que há pessoas dispostas a pagar milhões de dólares para pôr as mãos em Cila.
ممّا يفسّر سبب استعداد بعض الناس لدفع مئات الملايين ليستولوا على (سيلا)

Quando Burrows trouxer Cila de volta, será você a enfiar uma bala na cabeça dele.
عندما يعيد (بوروز) (سيلا) إلينا، ستكون أنتَ مَن يرديه برصاصة في رأسه

O que precisava para lucrar com Cila. Um incidente com efeito dominó na economia de guerra mundial.
ما احتاجته للتربّح من (سيلا)، حادثة ستتفاقم لحرب عالميّة

Se achar que não conseguiremos Cila, quanto demora até vir atrás de nós?
إن اعتقد أنّا عاجزون عن الحصول على (سيلا)، فكم سيمضي برأيكَ قبل أن يثأر منّا؟

Não. Há policias por todo lugar. Pegaram Cila?
كلاّ، المكان يعجّ برجال الشرطة والمباحث، هل حصلتَ على (سيلا)؟

Quer ficar bravo comigo? Fique depois que pegarmos Cila.
إن أردتَ أن تغضب عليّ فاغضب بعد أن نسترجع (سيلا)

Sarah está com minha mãe presa lá. Faça-a dizer onde está Cila.
تحتجز (سارة) والدتي هناك، اجعلها تخبرنا بمكان (سيلا)

Vocês pegariam Cila... e eu cuidaria que vocês tivessem dinheiro e fichas limpas.
تجدون (سيلا) وأحرص على أن تتلقوا بعض المال وتحظوا بسجلّ نظيف

- Presumo que seja por isso que tentou fugir com Cila.
أعتقد بأنّكَ لهذا السبب حاولت الهرب بـ(سيلا)؟

Agora está preocupada com duas coisas. Uma é fechar o acordo de Cila, o que eu acho que ela já fez, e a outra é ser paga.
يهمّها أمران الآن، أحدهما إبرام صفقة (سيلا)، وهو ما أفترض أنّها أنجزته بالفعل

Olha, odeio levantar o óbvio, mas até onde sei, vocês discordaram sobre o que faríamos com Cila, se conseguíssemos pegar.
أكره ذكر ما هو جليّ ولكن حسب علميّ، لا تزالان على خلاف بشأن ما تفعلانه بـ(سيلا) إن حصلنا عليها