"cima do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوق
• اعلى
• أعلى
• قمةِ
• على الرجلِ
• جثتى

Se vos mostrasse este detector, muito provavelmente pensariam de imediato que a melhor forma de accioná-lo seria pôr um bloco em cima do detector.
لو أنني أريتك هذا الكاشف، فالفكرة الأكثر احتمالاً أن تبدأ بها هي أن تنبيه الكاشف يتم عن طريق وضع القالب فوق الكاشف.

Deve haver 20 carros amontoados um em cima do outro.
أعتقد بأن أمامنا أكثر من 20 سيارة فوق بعضها

Reparei nela por uma das rodas estar em cima do passeio.
كانت لافتة للنظر جدا لأن إحدى عجلاتها كانت فوق الرصيف

No lado esquerdo da arma, em cima do gatilho.
إنه على الجهة اليمنى للمسدس فوق زند الإطلاق

A hipótese é ela ter sido estrangulada no cimo das escadas... e depois atirada por cima do corrimão.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

Começámos a cortá-los e depois colocámo-los em cima do telhado antes de despejarmos o cimento. Obtivemos este resultado.
بدأنا في قطعها ثم وضعناها على أعلى السطح قبل أن نصب الأسمنت وستحصل على هذه النتيجة

Esta é a Stevie Wayne, em cima do mundo esta noite.
هنا ستيفي وَين . على قمةِ العالمِ اللّيلة

Sinto-me mal contigo a leres por cima do meu ombro.
أشعر بالحرج وأنت تقرأ الرسالة من فوق كتفى هكذا

Há algo mesmo por cima do planeta Terra mas está completamente invisível.
هناك شئٌ جالسٌ فوق كوكب . الأرض مباشرة، لكنه خفيٌ بالكامل

Como é que explica aquela coisa por cima do lábio?
اذن وضحي لي سـبب وجود هذا الشـيء فوق فمه

Põe a mala perto do caderno, vira-o do avesso, pousa a caneta, certifica-te que aterra em cima do caderno e que fique aí.
ضع الكيس تماماً فوق الكتاب وإقلبه رأسا على عقب وألقي بالقلم خارجاً و احرصوا على أن يقع على الكتاب يبقى عليه

Ficamos num quarto por cima do bar, e choveu todos os dias.
مكثنا في غرفة فوق حانة، و كانت السماء مُمطرة طوال الوقت.

Quando saltei, juro que estava em cima do mar.
عندما قفزت كنت متأكدا أنهم يلقونني فوق المحيط

Você jogou a bola por cima do muro de novo?
رمي الكرات الخاصة بك مرة أخرى من فوق السور؟

Ainda penso muito naquela pintura que estava por cima do meu berço.
ما زلت أفكر كثيرًا بتلك اللوحة التي كانت معلقة فوق فراشي

Fui para o meu primeiro dia no coro, sentei-me com os baixos e olhei, assim, por cima do ombro, para ver o que é que estavam a fazer.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

ao passo que se fizerem a coisa mais óbvia, pôr o bloco em cima do detector, ele activar-se-á apenas duas em seis vezes.
بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالاً، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط.

Obviamente, as crianças, com base nos resultados anteriores, preferiram abanar o objecto por cima do detector.
وبشكل قاطع، استخدم الأطفال بعمر أربع سنوات هذا الدليل للتلويح بالقالب فوق الكاشف.

Encontramo-nos na quinta velha por cima do rio.
لو انفصلنا , قابلنى عند المزرعه القديمه اعلى النهر

Enquanto descansa em cima de um, poisa uma mochila em cima do outro.
وبعد ذلك، بينما هو يَرتاحُ على أحدكمِ الرجالِ، يَضِعُ حقيبتَه الحقّ على الرجلِ الآخرِ.

Vocês só saem daqui por cima do meu cadáver.
الطريقة الوحيدة لخروجكما هي من فوق جثتى