"cinco dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خمس أيام
• خمسة ايام
• خمسة أيام
• لخمسة أيام
• خمسة أيّام
• خمس ايام
• بخمسة أيام
• الأيام الخمسة
• الخمسة أيام
• خمسة أيامِ
• خمسة أيامَ
• خمس أيّام
• خمسه ايام
• لخمسة ايام
• بخمسة ايام

Nós não temos cinco dias. Como é que a aceleramos?
ليس لدينا خمس أيام كيف يمكننا أن نسرع بالعملية

- cinco dias, no mínimo. - Não gosto dessas contas.
مسافة خمسة ايام على الأقل هذه الحسابات لا تعجبني

E o esqueleto pode ter estado ali apenas cinco dias depois de os abutres terem devorado o cadáver.
والجثة كان يمكن أن تكون هناك لمدة لا تقل عن خمسة أيام إذا أقتتات عليها النسور.

Eu cá não me mexia durante pelo menos cinco dias.
لا يجب أن تبارحي مكانك لخمسة أيام على الأقل

Só passaram cinco dias, mas são os primeiros cinco dias sem mortes!
مرّت 5 أيّام فقط، لكنها أوّل خمسة أيّام تمرّ دون قتل

Então, estamos há quase... cinco dias desde a sua última punheta?
حسنا , مالأمر خمس ايام منذ ان جلخت آخر مرة؟

cinco dias depois, trabalhámos imenso no ginásio e na piscina para melhorar a força e a mobilidade.
اشتغلنا كثيرا بعدها بخمسة أيام في صالة الألعاب و في المسبح و ذلك من أجل تحسين قوته و حركيته

Os meus guardas fizeram-no em cinco dias.
لقد وصل حراسي إلى هذه المرحلة في خمس أيام.

Se chover aqui, procriam. Mas a maior parte vai continuar. A paragem seguinte, daqui a quatro ou cinco dias,
إن أمطرت ستتزاوج. إلا أن معظمها ستواصل. والمحطة المقبلة، ربما بعد أربع أو خمس أيام ستكون شرق أفريقيا.

Nem sempre temos cinco dias. Evoluímos e começámos a jogar críquete de 50 "overs".
فأنت لا تملك دوما خمس أيام. لذا إنتقلنا وبدأنا بلعب كريكيت 50 جولة

Vá lá, querida só vou estar fora por cinco dias.
هيا ياحبيبتي انا فقط سوف اذهب لمدة خمسة ايام

E a segunda hipoteca que ele fez há cinco dias.
وثانياً هذا الرهن العقاري الذي طلبه قبل خمسة ايام

São cinco dias. Esquece. Vai tu encontrá-lo.
هذا خمسة ايام , أنس ذلك أذهب انت و ابحث عنة , اعطنى نقودى

Você teria uma escolta militar ao fim de cinco dias.
كنت ستحضين بمجموعة من الجند يرافقونك بعد خمسة أيام

Não, só digo que cinco dias é o que eu preciso.
كلا، فكل ما أقوله هو أن خمسة أيام هي حاجتي

Porque é que não pegas em roupa para cinco dias.
حسنًا,لم لا تحضر ما يكفي لخمسة أيام من الملابس؟

- Queridas discípulas, terão cinco dias de instrução e preparação...
صغيراتي العزيزات، خلال خمسة أيّام ستحصلن على الإرشادات و الترتيبات ..

Vejam só quem saiu do quarto após cinco dias. Estás viva.
ياللهول, أنظروا من خرج من غرفته أخيراً , بعد خمس ايام

Começa a digerir estes desperdícios e, ao fim de cinco dias, transforma-os em compostos orgânicos.
سوف تبدأ حاليّا بهضم هذه النفايات وعلى مدى الأيام الخمسة المقبلة ، ستقوم بتجميعها في أجسام حيوية مركبة.

Há cem anos, seria impensável para todos nós dar a volta ao mundo, num voo, para fazer uma conferência de cinco dias.
وقبل 100 سنة، لم نكن لنتصوّر أنه بإمكاننا القدوم بالطائرات من أنحاء العالم إلى مؤتمر الخمسة أيام هذا.

É preciso mais que talento para fazer dez strikes seguidos em cinco dias seguidos.
تَعْرفُ، يَأْخذُ أكثر مِنْ مهارة للتَكْييس عشَر بالتّسلسل خمسة أيامِ بالتّسلسل.

Em cinco dias, estará a nadar. O segundo assalto começou.
في خمسة أيامَ سأجعلها تسبح الجولة الثانية بدأت

Não, tinhas três anos. Um mês e cinco dias.
بل كان عمركِ ثلاث سنوات، شهرٌ واحد، و خمس أيّام.

Uma força ligeira poderia alcançar Byblos em cinco dias.
قوة صغيرة يمكنها الوصول لـ بييلوس فى خمسه ايام.

Ela esquece que o Travis teve cinco dias para sonhar e para ensaiar esta história sem pés nem cabeça.
نسيت ان ترافيس كان يسبح في الخيال لخمسة ايام ثم درب شخصا ليحكي قصته.

Tirámos cinco dias ao anterior recorde.
لقد كسرنا الرقم العالمي السابق بخمسة ايام