"circunstâncias mudaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغيرت الظروف
• الظروف تغيرت

As circunstâncias mudaram de repente, e tive de agir de acordo.
لقد تغيرت الظروف فجأه ويجب علي أن أتأقلم

Mas infelizmente, nossas circunstâncias mudaram.
ولكن لسوء الحظ، لقد تغيرت الظروف الآن

E ultimamente as tuas circunstâncias mudaram.
وفي الآونة الأخيرة، تغيرت الظروف

Você disse que não o voltaríamos a usar. As circunstâncias mudaram.
أنت قلت أنك لن تستخدمه مجدداً - الظروف تغيرت -

E então as circunstâncias mudaram.
ثم تغيرت الظروف

As circunstâncias mudaram.
لقد تغيرت الظروف

Contudo, as circunstâncias mudaram.
ومع ذلك فقد تغيرت الظروف

- As circunstâncias mudaram, Donald.
لقد تغيرت الظروف (دونالد)

As circunstâncias mudaram.
-لقد تغيرت الظروف .

As circunstâncias mudaram, Aram.
لقد تغيرت الظروف يا (آرام).

Obviamente que as circunstâncias mudaram, ele pode não querer ser resgatado.
واضح أن الظروف تغيرت ربما لا يريد أن ننقذه

Querida, as circunstâncias mudaram, temos aqui uma bomba-relógio.
حبيبتي الظروف تغيرت ، حسنا ؟ ماهو لدينا هنا هو سيناريو كلاسيكي لقنبلة موقوتة حسنا ؟

- Sim, as circunstâncias mudaram. Eu sei.
أجل ، الظروف تغيرت - ألا أعرف كيف تغيرت ؟