"cisne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البجعة
• بجعة
• سوان
• البجع
• بجعه
• بجعتك
• البجعه
• تمّاً

Deixemos que o meu "rei-dragão" queime este conceito de cisne negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

O Destruidor mergulhou como um cisne dentro do caminhão de lixo!
أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة

Como contraste, vejam o efeito da lava neste cisne de gelo.
و بالمقارنة, نلاحظ أن الحمم تؤثر على هذه البجعة الثلجية

Um cisne branco num lago de rés.
مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع ..

Assim que o luar deixar o lago, volta a ser um cisne.
عندما يتلاشى ضوء القمر عن البحيرة ستعودين الى بجعة

Em, tu viste-os a falar com aquela pessoa disfarçada de cisne Negro.
لقد رأيتيهم يتحدثون مع البلاك سوان في الحفله التنكرية

Apresentando a nova Rainha cisne, a Sra. Kendra Brooks.
نقدم لكم ملكة البجع الجديدة الآنسة كيندرا بروكس

Dizem que o cisne só canta uma vez, mesmo antes de morrer.
يُقال أنّ البجعة لا تغنّي إلاّ مرة واحدة قبل أن تموت

Por detrás disto, como a história do cisne, há um milhão de coisas muito difíceis de fazer.
اسفل هذه .. كقصة البجعة التي فيها مليون أمر صعب يجب القيام به

Há quem possa estar a pensar se isto não estará relacionado com o conceito de cisne negro de que se ouve falar frequentemente.
الآن، بعضكم قد يخطر علي بالهم أن هذا لا علاقة له مفهوم البجعة السوداء هل سمعتم عنها مراراًا؟

No bailado de Tchaikovsky, o cisne negro é uma feiticeira e os 32 "fouettés" cativantes parecem quase sobrenaturais.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

O cisne preto revê-se na ideia de que nós não temos poder sobre o nosso futuro.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

Na Dinamarca, temos uma ave nacional, o cisne.
بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة

É de facto levar a medicina individualizada a um novo píncaro e é super inovadora. Penso que representa o cisne negro da medicina.
إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار. وأعتقد أن هذا يمثل البجعة السوداء الطب.

- Não posso, vou voltar a ser cisne.
لا أستطيع عندما ينزل القمر سأعود الى بجعة مرة اخرى

Não é uma vaca, é um cisne. - Seja o que for. Está no meio do caminho.
ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى

O cisne de gelo parece uma cobra gorda de bico...
بجعة الجليد تبدوا وكأنها كوبرا ثقيلة بمنقار

Grandes contusões. Parece um mergulho de cisne numa superfície dura.
كدمات هائلة متطابقة مع بجعة تحاول الغطس في سطح صلب

Não consigo descobrir a senha. "cisne" não funciona.
لا يمكنني اكتشاف رمز الدخول "سوان" لا تنفع

O mais dramático canto do cisne que uma estrela pode cantar.
أكثر أغاني البجع إثارة يُمكن لنجم أن يغنيها

Dentro de cada rapariga dorme um cisne secreto que anseia sair, rebentar e voar.
بداخل كل فتاه بجعه ساكنه... تشتاق للخروج والطيران...

Passou a ser o bandido. Tivemos que nos livrar do seu belo cisne. Tomei a liberdade de...
أخشى إنه علينا مفارقة بجعتك الجميلة فقد سمحت لنفسى ببيعها بسعر مضاعف

Ele ligou para cá ontem e disse que não te via desde a estreia do cisne de Prata, há seis semanas.
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت

O pato que acreditava tanto que podia ser um cisne, que se transformou mesmo num.
الفرخ الذي آمن بشدّة بأنّه سيغدو تمّاً حتّى أصبح كذلك فعلاً