"clandestina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرية
• خلسة
• سرّي
• سريّة
• سرّية

Isto não está a ser visto como uma missão clandestina.
لا ينظر لهذه الآن كأنها خدمة فى مهمة سرية

Se for arma regulamentar, é compra clandestina.
حسنا, إذا كان هذا أمر تكتيكى لابد إنها جاءت من بيعة سرية

Quando uma orçamentação clandestina é proposta pelo nosso Subcomité, todos têm de votá-la "às cegas".
عندما تأتي توصية سرية من هذه اللجنة الفرعية فيجب على المجلس أن يقبلها دون الإطلاع عليها

Parece-me que temos uma clandestina a bordo.
الآن، يبدو أنه مجرد مسافر متسلل ركب السفينة خلسة

Ex-desordeiro e actual hóspede de uma desagradável prisão clandestina.
‫مثير شغب سابق ونزيل حالي ‫في سجن سرّي

Se me basear na maneira como luta... acho que seja uma agente clandestina do bom e velho Estados Unidos.
كما ترين، بالنظر للطريقة التي تُقاتلين بها، فإنّي أعتقد أنّكِ كنتُ عميلة سريّة لأمريكا.

Há uma rede terrorista clandestina ativa, em Londres.
هناك شبكة إرهابية سرّية نشطة في "لندن"

O Viajante de outra galáxia, uma cabala clandestina, uma série de assassinatos...
مسافر من مجرة أخرى... مجموعة سرية... ، سلسلة من جرائم القتل

Por uma organização clandestina com pouca supervisão governamental?
من قِبل منظمة سرية مع القليل من المراقبة الحكومية

Eu nunca lhe diria isto, mas são a melhor unidade clandestina das quatro forças e especializaram-se no ridículo.
اسمع، اسمع، ما كنت لأخبره بهذا لكنهم أفضل وحدة سرية في الفروع الأربعة وهم مختصون بالتصرفات السخيفة

Um unidade clandestina associada à Watcher Fleet. Secreto.
مجموعة سرية تتعاون مع الأسطول المراقب، معلومات سرية.

Sem uma operação clandestina, nós estamos simplesmente à espera que apareça outro corpo.
بدون عملية سرية فجميعنا سيجلس جانباً منتظراً لسقوط جثة اخرى

No dia seguinte, nós dois fomos mandados para uma importante missão clandestina.
وفي البوم التالي لهذا، كان كلانا... مكلفين بمهمة سرية بالغة الأهمية،

Só sabemos que uma rede clandestina planeia um ataque a Londres.
هناك شبكة سرية تخطط لشن هجوم على لندن، هذا كل ما نعرفه.

É um dos benefícios de ser uma organização secreta clandestina.
انها أحد المنافع أن تكون منظمة مخابرات سرية يبرعون في تنظيف الاشياء

Reúnem-se numa sala à prova de som, por baixo do Capitólio, e geres um orçamento secreto e ilimitado para as três agências necessárias para levar a cabo uma guerra clandestina.
تجتمعون في غرفة عازلة للصوت تحت مجلس الشيوخ وتتحكمون في ميزانية سرية وغير محدودة لثلاث وكالات قد تحتاجها لإجراء حرب سرية

O facto é que ela é uma clandestina.
والحقيقة هنا بانها مسافرة خلسة

- Era uma passageira clandestina.
-كنت مع المسافرين خلسة

O centro de cultivo de frangos, no entanto... esse sítio... parece mesmo bom... para qualquer espécie de atividade clandestina.
الآن، مزرعة الدجاج مع ذلك... يا إلهي، يبدو وأنه مناسب لنشاطٍ سرّي.

- Uma clandestina para o céu? - Sim.
-سفر سرّي إلى السّماء؟

Estou numa missão clandestina.
حاليًّا أنا أُجري عمليّة "بلاك باق". "عمليّة سريّة تمارس بتنكّرٍ وإخفاء."

Signpost é uma operação clandestina e operações de recolha contra o Irão.
المَعلم" هو عملية سرّية وعملية" (جمع معلومات ضد (إيران