"clara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلارا
• أوضح
• واضحة
• كلير
• فاتحة
• أوضحت
• فاتح
• الوضوح
• واضح
• وضوحا
• صافية
• وضوح
• واضحةً
• كليرا
• واضحين

A Clara não é saudável e está confinada a essa cadeira.
كلارا مريضة و لا تستطيع التنقل الا على كرسيها المتحرك

O seu sogro. Pai da Clara. Vai convidar-me a entrar?
أبوك القانوني , والد كلارا هل ستدعني أدخل ؟

Leland Duncan, filho de Orland e Clara Duncan, missionários mórmon.
ليلاند دانكن,إبن أورلاند و كلارا دانكن مبشرين بالطائفة المورمونية

Clara, os fantasmas estão cá fora, vão para a Jaula de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

Clara, fico feliz por continuares a aceitar as minhas chamadas.
كلارا .. سعيد بأنكِ لا زلتِ تتلقين مكالماتي الهاتفية

Especialista cultural Clara Seger vai ser a nossa consultora.
خبيرة الثقافات كلارا سيغر سوف تكون مستشارة معنا

Quando eu chegar a casa de Clara, passará da 1:00h, e não estarei de volta antes das 2:00h.
في الوقت الذى تكون كلارا فى البيت، سيكون الوقت 1: 30 عندما أصل إلى البيت سيكون الوقت 2:

o meu pessoal indica com segurança que correremos com eles para fora da cidade de Santa Clara antes do Ano Novo.
فان مساعدينى يؤكدون لى أننا سنطردهم من مدينة سانتا كلارا

o meu pessoal indica com segurança que correremos com eles para fora da cidade de Santa Clara antes do Ano Novo.
فان مساعدينى يؤكدون لى أننا سنطردهم من مدينة سانتا كلارا قبل حلول العام الجديد

- Não é Clara Bow.
هذة ليست كلارا بو في البدايات كلارا بو إنها

Eu pensei que não ,você já sabe sobre o Jack e a Clara.
إعتقدتُ بأنّك لَمْ تَحْببي جاك مجددا، و كلارا ايضاً.

Deviam envergonhar-se por aborrecer a Clara!
يجب أن تخجلوا من أنفسكم، كيف تزعجون كلارا هكذا؟

Conheça-a primeiro. Depois temos de saber o que a Clara quer, não concorda?
قابلها أولاً، وعندها يجب أن نأخذ رغبات كلارا بعين الأعتبار

Disse que não seria bom para a Clara dormirem juntos durante a gravidez.
قال انه ليس جيداً على صحة كلارا ان تناما معاً

A Clara pediu-me para ficar ao pé dela até adormecer.
كلارا أخبرتني أن أستلقي الى جانبها حتى نامت

Metade dos alunos estão mortos do pescoço para cima, Clara.
ماذا يحمل الطالب في الدي أو ايه فوق رأسه كلارا.

A Clara tomava conta de mim muitas vezes.
كانت كلارا معتاده أن تجلس معى طوال الوقت

Você estava no apartamento do Patrick Bateman na noite em que ele matou a Clara?
كنت فى شقة باتريك بات مان فى الليله التى قتل فيها كلارا

Vou ser Clara. Não estou a tentar desencorajar-vos de tirar fotos.
دعوني أوضح ذلك: أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

Estão a colaborar com repórteres porque muitos investigadores têm dificuldade em escreverem uma história simples ou Clara.
لذلك يتعاونون مع المراسلين، لأنه بالنسبة لكثير من الباحثين، يصعب كتابة قصة بسيطة أو واضحة.

Disse-lhe que queríamos alguém da idade da Clara, com 11 anos.
اذكر اني قلت لك اني اريد فتاة في عمر كلير انها بعمر احد عشر سنة ما الكتب التي قرأتيها؟

Gostaria de ter um namorado de pele Clara, com cabelo bonito.
اتمنى ان يكون لي صديق ذا بشره فاتحة بشعر جميل

Pensei que tinha sido bastante Clara na nossa entrevista inicial.
أوه, اسمعيني, أظن انني أوضحت في أول مقابله شخصيه

A cor dessa carrinha poderia ser azul, verde Clara ou bege.
لون السيارة قد يكون أزرق أو رمادي فاتح أو بيج.

Estas alegações são plausíveis, mas, na verdade, não conseguimos ver a cablagem do cérebro de forma suficientemente Clara para dizer da sua veracidade.
كلها إفتراضات معقولة، و لكن في الحقيقة، لا نستطيع أن نرى توصيلات المخ بما يكفي من الوضوح لنثبت صحة تلك الإفتراضات.

Não havia uma diferença Clara entre átomos e moléculas.
لم يكن هناك فرق واضح بين الذرات والجزيئات.

A lembrança mais Clara e mais forte que tenho da minha Titi é também uma das minhas primeiras lembranças da vida.
و لكن أشد ذكرياتي وضوحا ودقة بشأن عمتي كانت من أوائل ذكرياتي عن الحياة على الإطلاق.

Tinha uma visão muito Clara de ti na minha memória.
بالتأكيد لا لقد احتفظت بصورة صافية لك في مخيلتي

Vamos deixar uma coisa bem Clara. Eu não faço exorcismos.
لنبقي هذا واضحًا وضوح الشمس لا أقوم باستخراج الأرواح

Mas vou ser muito clara: As vacinas não provocam o autismo!
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

- Tia Bea, Clara, qualquer coisa.
-العمة ، (كليرا) كائناً من يكن

Não podemos ser claros porque a lei não é Clara nestes assuntos.
لا نستطيع أن نكون واضحين لأن القانون لم يكن واضحاً فى تلك الاشياء