"clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العملاء
• عميل
• عملائنا
• زبون
• العميل
• عملائه
• زبائني
• عملائك
• للزبائن
• زبائنك
• الزبون
• زبائننا
• للعملاء
• زبائنها
• عُملاء

Os dados mostram um aumento de 6% no reembolso entre os clientes que são frequentes no local onde passam mais tempo.
أوضحت المعلومات زيادة وقدرها ستة في المئة من احتمالية السداد من بين العملاء المنتظمين في أماكن وجودهم معظم الوقت.

Nunca recebe clientes aqui. Pelo menos não a esta hora.
عادة لا يرى العملاء هنا ليس في هذه الساعة

Temos muitos clientes habituais mas este não é um deles.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

Numa comunidade de 10 000 pessoas, arranjamos 200 clientes.
تقدم إلينا 200 عميل من مجتمع مكوّن من 10.000 شخص.

Os nosso clientes usaram os empréstimos para despesas familiares, emergências, viagens e para investir no crescimento dos seus negócios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Não vou trabalhar. É um almoço com potenciais clientes.
لست ذاهبة للعمل انا خارجة مع بعض العملاء

Desculpe, senhor. Não posso discutir ordens de outros clientes.
آسف يا سيدي لا أستطيع مناقشة طلبات العملاء

Gostaria de saber quantos clientes de e- mail o Tiro Certeiro tem.
ما أريد معرفته هو كم عدد رسائل العملاء التي تم تنفيذها

Desde que desapareceu, tive que lidar com muitos clientes zangados.
منذ اختفائه، اضطررت للتعامل من أفواج من العملاء الغاضبين

Eu nunca disse contas de clientes. São subcontas de que tenho conhecimento, fora do âmbito da tua auditoria.
أنا لم أقل أبدا حسابات العملاء أنا عنيت بعض الحسابات الفرعيه , التى سوف احددها لك

Sabes, se tens todas as respostas, então marca tu as clientes.
أتعلم, اذا كنت تعلم كل الاجبات فقم أنت بجلب العملاء.

andei por aí... a filmar clientes com uma câmara escondida?
أعمل كل هذه السنوات لأصور العملاء بكاميرا تجسس مخفية

Estamos a dar uma pequena recepção para alguns clientes.
أننا نقيم حفل استقبال صغير لعدد من العملاء.

Passem esta zona a pente fino. Todos os clientes do homem do lixo.
اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا

Pelo que parece, um dos nossos clientes é um mestre no ping-pong.
كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة

Quero que sejas o meu agente. clientes verdadeiros, comissões verdadeiras.
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية

Bem, nosso objectivo é a satisfação. Os clientes vem primeiro, você sabe.
حَسناً، نسعى الى السعاده العميل يأتى فى المرتبة الأولى، تَعْرفُ ذلك

Os seus clientes costumam ser corporações, agências secretas, bilionários.
لكن عملائه بعاده من الشركات ووكالات الاستخبار والمليونيرين

Meus clientes, homens extremamente poderosos esperam a entrega em Roma no dia 28 duas semanas a partir de hoje.
زبائني قوم في منتهي النفوذ ويتوقعون أن يتم التسليم في روما يوم 28 بعد أسبوعين من الآن

Eu não sou um dos teus clientes que quer ser dominado.
أنا لستُ احد عملائك الذين يدفعون لكي ليتم السيطرة عليهم

Lamento mas não servimos clientes que apenas pedem água.
امم آسفة، ولكن لا نقدم الماء فقط للزبائن

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
في الحقيقة, لو كنتُ واحداً من زبائنك, كنت لأطلب واحدةً منكِ مع واحدة احتياطية عندما تكونين في المتجر

Os clientes estão me engolindo. Não sei o que direi.
الزبون صرخ باعلى صوت لم اعرف ماذا اقول له

Queremos que os nossos clientes tenham uma boa experiência.
نريد ان يكون لدى كل زبائننا تجربة مميزة.

O emponderamento final de clientes é pedir-lhes que não comprem.
التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء.

Ela provavelmente angaria clientes através da sua agência de modelos.
من المحتمل أنها تحصل على زبائنها من خلال مؤسستها

O que se passa? Os clientes estão à espera.
ما المشكلة يا رفاق ، لدينا عُملاء مُنتظرين