"clip" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كليب
• مشبك
• الذخيرة
• مقطع
• المشبك
• خرازة الورق

Como de costume, o meu melhor amigo, Clip Metzler, tentou me animar.
كالعادة... أفضل صديق لي، كليب ميتزلر، حاول يهتف لي.

Clip era demais em gracinhas inovadoras!
كليب كبيرة جدا على الكمامات الجدة.

O Clip ofereceu-me vomitado!
الجميع تقريبا حصلت القيء من كليب.

Não devias chamar-lhe chaves. Pões o carro a trabalhar com um Clip.
لا يجدر أنّ تطلق عليهم مفاتيح أنها عبارة عن مشبك ورق الذي تُشغل به السيارة

E, aconteceu eu ter reparado num Clip de papel no chão, dentro da repartição de ar do recinto da Judith.
وحدث لي لاحظت وجود مشبك الورق في الطابق داخل جزء قفل الهواء من العلبة جوديث.

Bem, se estás tão preocupado comigo, porque não me devolves o Clip?
إذا كنت قلق بشأني، ما رأيك في إعادة الذخيرة إليّ؟

Veja se sabe se Clip Metzler e Ellen Bur... e Ellen Ripley trabalham aqui?
معرفة ما إذا كليب ميتزلر أو إلين لدغ... ريبلي...

- Não me trates por senhor, Clip. Sou eu, o Lar. Anda cá dar-me um abraço!
لا تدعوني يا سيدي، كليب لانها لي، لار.

Clip... estou sempre a pensar nisso!
فصيل عبد الواحد، كليب... أفكر في تلك الأشياء في كل وقت.

Tem um Clip para nos mostrar?
لديك كليب لترينا إياه ؟ نعم ، عزيزي

O Clip e eu estamos óptimos. Você sabe, estamos ocupados.
كليب وأنا جيدة جدا.

Quem são Clip e Ellen?
أين هو كليب وإلين؟

- Eu não estou a brincar, Clip!
أنا لا تمزح، كليب.

Razz, Clip estava escondido. Escondido como um cobarde.
كليب يختبى مثل البغى راز

Pareces um dos tipos que sai da cova no Clip do "Thriller".
أنظر إلى نفسك ، أنت تبدو كـ واحد من تلك الاشخاص الذي يخرج من القبر في كليب أغنية (ثريلر)؟

E, aconteceu ter sido aquele Clip de papel, que ele encontrou.
وأن مشبك الورق حدث لمجرد أن يكون ما وجده؟

Ou o quê, escreves-me e atiras o lápis para eu o apanhar, seu Clip?
أو ماذا؟ تتوقع أن أحمل معي قلم صاص و مشبك أوراق؟

Uma bússola feita com um Clip! Agora é que eu nunca mais me perco!
بوصلة من مشبك ورق الآن لن أضيع

Nada vai dar certo até eu meter uma bala no Clip! E se eu descobrir como o "Puppet" está? Ele está bem?
لالن يتحدث شئ الا اذا وضعت رصاصة فى حزام الذخيرة يمكن أن أستدعى لك الطبيب ولكن يجب أن تعطينى بعض الوقت

E esse vai ser seguido por um breve Clip de pessoas que já contribuíram realmente para o projecto falando sobre isso brevemente.
وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.

Agora, ele tem 4 minutos para prender o aneurisma e remover o "Clip" que impede o fluxo sanguineo.
و الآن لديه 4دقائق ليثبت الأوعية الدموية و يزيل ذلك المشبك, و الذي يحجز الدم عن الدماغ

Heath, lembraste quando atingiste a sra. Heidelberg com um Clip no pescoço e ela teve que tirar um ano de sabático?
هل تذكر عندما اطلقت على الانسة هيديلبيرغ في الرقبة بواسطة خرازة الورق و كان عليها انتاخذ اجازة ؟