"clubes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوادي
• نادي
• أندية
• الملاهي
• النادي
• النوادى
• بنوادي
• نادى
• ملاهي
• ملهى
• نوادى
• الملهى
• الملاهى
• لنادي
• لأندية

Encontravam-se todas as semanas em um de seus clubes noturnos.
لقد شوهدتم معاً كل أسبوع في أحد النوادي الليلية

E clubes academicos não são como os outros tipos de clubes.
نوادي أكاديمية جداً لَيستْ تماماً مثل أنواع أخرى مِنْ النوادي.

E se fôssemos os dois a uns clubes nocturnos?
ما رأيِك لو نقصد معاً بعض النوادي الليلية؟

O Academy Club é um dos últimos clubes exclusivos para homens.
نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو

Um ou dois clubes de estudantes e uma loja aqui em frente.
نعم نادي أو اثنان من أندية الطلبة و محل قُبالة الطريق

Há centenas de bares e clubes em South Bay.
هناك مئات الحانات و الملاهي في الخليج الجنوبي

Embora a Samantha frequentasse clubes há anos, teve de abrir pela primeira vez as pernas sem que lhe oferecessem um cocktail.
على الرغم من أن سامانثا كان في المشهد النادي لسنوات، أنها، د أبدا طلب لنشر دون أن عرضت كوكتيل.

Assim, assina os títulos de propriedade dos clubes da Florida que tem, e eu tomo controlo absoluto.
إذن, ستوقّع على أوراق الملكية لكل النوادي التي تمتلكها في فلوريدا وسأسيطر على كلّ شيء

A minha família tem muitos clubes nocturnos na Europa.
عائلتي تَمتلكُ .العديد مِنْ النوادي الليلية في أوروبا

Ele diz que gosta de clubes nocturnos e eu quis agradá-lo.
قال بأنه يحب النوادي الليلية لذا فكرت بأن أجبره عليها

Vamos a uns clubes. A uma festa das boas?
لنذهب لبعض النوادي الليلية ربما بعض الحفلات المتأحرة؟

Sei que estás a pensar que apenas entro para estes clubes para saberem que estou neles, que existo.
أعرف أنكم تعتقدون أنني انضممت إلى كل هذه النوادي لكي أثبت وجودي , لكي أكون معروفة

Muitos dos clubes daqui são geridos por pintarolas e aspirantes.
يتم الاحتفاظ النوادي في المنقة الألغاز المحيرة التي كتبها

Podia emborrachar-me e entrar em todos os clubes da cidade.
بإستطاعتي أن أسكر وأذهب إلى كل نادي في المدينة

Esta edição mostra clubes de swing para os aficionados por poodles.
هذا العدد يتناول أندية جنس جماعي لمحبي الكلاب.

Depois, um dia, vão namorar com uma bailarina quase casar com ela e, após isso vão aperceber-se, que estão fartos destes clubes.
و بعدها ، يوما ما ستواعدان راقصة متعرية و تكادون تتزوجونها ، وبعد ذلك ستدركان أنكما اكتفيتما من الملاهي الليلة

Ele era um amigo, mas o último dono de clubes desapareceu."
لقد كان صديقا ولكن اخر زعماء النادي قد توفي

Em nome de todos os clubes eu vos agradeço.
نيابة عن رؤساء النوادى نريد أن نشكركم لمجيئكم

Quero saber com quem ele vai a esses clubes de strip.
أود أن أعلم مع من كان يتسكع بنوادي التعرّي هذه

É do tipo de quem quer ser levada a clubes sociais. Até parece que já alguma vez viste o interior de um clube social.
ذلك النوع من البنات الذى يريد ان تاخذها نادى رقص ريفى

Mas parecia o quarto, pois tínhamos ido a três clubes de jazz numa noite.
شعرت بأنه موعدنا الرابع أو الخامس لأننا ذهبنا لثلاثة ملاهي جاز بليلة واحدة

Modelo, dançarina de clubes, miúda de expositor em convenções.
عارضة ازياء,راقصة ملهى, فتاه مع العديد من المواهب

Bem, sempre podes vestir isso nos clubes da Europa.
حسناً , يمكنك دائماً ارتدائة فى نوادى اوروبا

Não nos clubes. Os clubes são uma merda. Podes lá ir sempre, mesmo que sejas espanhola...
انها ليست في الملهى , الملاهي للغير جيدين بإمكانك الذهب اليها , أيضًا حتى إذا كنتي إسبانية

- clubes, garotas, algo assim.
الملاهى الليلة ، الفتيات أشياء من هذا القبيل

Inscreva-se nuns clubes. Com licença.
لذا فكري بالإنضمام لنادي عن إذنــــــــــــــكِ

Depois, formamos círculos para organizar comícios, registar eleitores, aderir a novos clubes e fazer novos amigos.
بعدئد، نشكل دوائر لتنظيم التجمعات وتسجيل الناخبين، والانضمام لأندية جديدة وتكوين صداقات جديدة.