"coberta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغطاة
• مغطى
• مغطاه
• مُغطاة
• مغطّاة
• المغطاة
• المشمولة
• مغطاةٌ
• مغطية

A base daqueles penhascos está coberta de urtigas, carrascos e sumagre.
قاعدة تلك المنحدرات مغطاة باللبلاب السام , البلّوط وشجرة السُمّاق

Adormeci ao volante e agora a minha geniazinha está coberta de bolo.
قد نمت على عجلة القيادة و الأن صغيرتي العبقرية مغطاة بالكعك

O homicídio foi violento e ela teria ficado coberta de sangue.
كانت جريمة قتله عنيفة للغاية ولابد أنها كانت مغطاة بالدماء

Gordo, bêbado e a conduzir, vestindo uma roupa gay coberta de fuligem.
هذه قيادة فى حالة سكر لرجل مرتدى الفرو و مغطى بالهباب

Não deverias estar a rebolar numa cama coberta de respostas de teste?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

Não tenho o meu currículo, estou coberta de lama, pareço uma sem-abrigo.
حسنا وليس لدي تقييمي انا مغطاه بالطين وابدو كأنني عابرة سبيل

É o que acontece quando um tipo é perseguido por um bando de esquisitos numa carrinha coberta de penas.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Está coberta de cabelo então será confundida com comida daqui.
حسناً، إنها مغطاة بالشعر لذا ستعبر مثل الطعام هنا

Um belo dia, subiu à montanha e viu que a árvore estava coberta de flor!
و ذات نهار جميل صعد إلى الجبل و نظر فرأى كلّ فروع الشّجرة مغطاة بالبراعم

Porque, a menos que esteja enganado, meus amigos, a ponta está coberta de veneno.
لأني ان لم أكن مخطئ يا عزيزي فإن نهايتها مغطاة بالسم

Dispara sempre, quer esteja coberta de lama ou de areia.
فإنه سيتم اطلاق النار سواء كانت مغطاة بالطين أو مليئة الرمال.

Houve tempos em que esteve submersa ou coberta de gelo.
كانت في بعض الأوقات تحت البحر. وفي أوقات أخرى مغطاة بالثلج.

A situação está complicada porque a linha limite do reservatório está coberta de gelo.
المسألة معقدة جداً لأن شاطئ البحيرة مغطاة بالثلج تماماً

E ficava bem coberta de óleo.
بالاضافة الى انها بدت جميلة و هي مغطاة بالزيت

É uma estrutura física em Londres, mas coberta de píxeis.
هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات.

O que é que uma raiz coberta de fungos tem a ver com a nossa economia global?
لذا ما الذي يمكن لجذر مغطى بالفطر أن يفعله باقتصادنا العالمي؟

Eu dava-te um abraço se não estivesse coberta de material perigoso.
كنت لأضمك كثيرا الآن اذا لم أكن مغطاه بمواد خطره

Não. Não queres ver uma cara coberta de bexigas.
لا انت لا تريد رؤيتى وانا مغطاه بالحصبه

Se alguém se ri da Rainha que caminhou nua pelas ruas coberta de merda, quero saber.
إن كان هُناك أحدٌ يضحكُ على الملكة التي سارت .. عاريةً في الشوارع و مُغطاة بالغائط . أُريدُ أن أعلم

Acho que passei demasiado tempo com roupas de mãe e coberta de massa e manteiga de amendoim...
أظنّ أني قضيت الكثير من الوقت بملابس أمي القديمة، و أنا مغطّاة بالعجينة و الزبدة

Vimos cerca de 35 alternâncias entre água aberta e água coberta de gelo, entre cascalho e estes sedimentos de plantas.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

Não. Vi uma fotografia de ti coberta de vacínios.
لا، رأيت صورة منكم المشمولة في العنب البري.

Disse que foste mandada parar por um agente, coberta de sangue.
قال بأنّك سُـحبتِ هناك من قبل شُرطيّ. مغطاةٌ بالدماء.

A Cici está coberta de esparguete e a mãe disse-nos para lhe deitarmos um olho.
لا، (سيسي) مغطية بالمعكرونة، و امي اخبرتنا ان نراقبها!