"cobras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثعابين
• أفاعي
• ثعبان
• الكوبرا
• الأفعى
• افاعي
• الافاعي
• الثعبان
• بالأفاعي
• أفعى
• الثعابين
• أفاعٍ
• للثعابين
• والثعابين
• الأفاعي

Há cobras na sala de controle. Precisamos de ajuda!
ثعابين تهدد غرفة التحكم نحتاج الي مساعدة الان

Uma das cobras mais venenosas do deserto - uma víbora cornuda.
هذه هي أحد أشد ثعابين الصحراء فتكا إنها الأفعى القرناء

Não, são cobras de água doce, alguém as meteu lá.
لا، إنّها أفاعي مياه عذبة، ثمّة مَن وضعها داخله

Sabias que na Amazónia há cobras que te podem engolir inteiro?
أتعلمُ بأنّ غابة الأمازون تحتوي على أفاعي بمقدورها إبتلاعك بالكامل؟

É um aviso. Há 20 cobras venenosas a bordo.
انتبهوا لدينا 20 ثعبان سام علي متن السفينة

Normalmente, comem cobras maiores, como as cobras rateiras ou até cobras.
وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران، او حتي الكوبرا نفسها

Estas pessoas que tinham tido medo de cobras durante toda a vida diziam coisas como: "Olha para a beleza desta cobra."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Eu não trabalho perto das cobras.
هناك ثعابين فى الغابة و أنا لا أعمل حول الثعابين

Há dois anos era apenas outro culto às cobras. Agora, é por todo o lado.
منذ عامين, كانت هناك طائفة ثعابين الان منتشرين

A minha mãe devia ter criado cobras, não crianças.
أمي كان يجب ان تربي ثعابين الكوبرا و ليس أطفال

Desculpa, Homer. Eu nasci um domador de cobras, e vou morrer como domador de cobras.
لقد ولدت مُربي ثعابين ، وسأموت مُربي ثعابين

Que estranho, pensei que ela tinha dito que pôs cobras nos vossos sacos-cama.
هذا مُضحك، ظننت أنها قالت أنها وضعت أفاعي في أكياس النوم

Porquê usar cobras venenosas como arma do crime?
الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟

Como sinal de fé, os seguidores manejam cobras mortais e bebem veneno.
كإشارة الإيمان، مصلّون عالج أفاعي قاتلة أو إشرب سمّا.

Não quero mais surpresas. Se encontrarem mais cobras, matem-nas.
لا اريد ايةمفاجات اخري اذا وجدتم ثعبان اقتلوه

Lembro-lhes também, que as proximidades são conhecidas pelas cobras e várias espécies de formigas venenosas.
ايضاً أريد إن اذكركم, انه يوجد في الجوار افاعي سامه يجب اخذ الحذر منها .ونمل سامّ مِنْ النوعِ المُخْتَلِفِ

Podias fazer uma pesquisa de compras de comida para cobras na área?
هل يمكنك البحث عن مشتريات لـ لوازم الافاعي في المنطقة ؟

Eles não sabem que espécie de cobras, usas. Nem se importam.
إنهم لا يعرفون نوع الثعبان الذي تستخدمه هناك ولا يكترثون

Elas sentem fascínio pelas cobras. Ainda não têm aquela repulsa que vocês têm quer com medo, ódio ou desprezo ou mesmo aversão.
وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا علي هذا الشي الصلب الذي توصلوا اليه سواء كانوا خائفين او مشمئزين

Parece que libertam uma espécie de pele, como as cobras.
ميوجيل: يبدو مثل هم يريقون نوع من قشة أو جلد، مثل أفعى.

Tinha medo das cobras. Tinha medo de ser violada.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

A última cena é arrepiante. Há cobras e víboras.
اللقطة الأخيرة يجب أن تكون مخيفة، وفيها أفاعٍ سامة

Não me interessa se é um poço de cobras, desde que tenha água.
إنني لا أهتم لو أنه بئر للثعابين ما دام به ماء

Temos de lidar com tempestades de areia, cobras e escorpiões, e é muito difícil encontrar bons fósseis.
يجب عليك أن تتعامل مع العواصف الرملية والثعابين والعقارب، ومن الصعب جدًا العثور على أحافير في ذلك المكان.

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات