"cofre do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خزنة
• خزانة
• خزينة
• قبو
• صندوق ودائع
• القبة السماوية
• خزينه

Encontraram 40 mil dólares no cofre do Detective Santos, aqui na casa de campo dele, no Condado Ulster.
لقد عثر علي 40 الف دولار نقدا في خزنة رجل المباحث سانتوس هنا في بيته الصيفي في مقاطعة الستير

Vê se tem cadastro. Verifica o cofre do hotel.
حسناً انظر إذا كان مسجلاً و تأكد من خزنة الفندق

Eles apanharam a chave do cofre do armário das bagagens.
لقد جمعوا مفاتيح خزنة الإيداع من خزانة الأمتعة

O tablet está no cofre do escritório, mas não sei a combinação.
الحاسوب اللوحي في خزانة المكتب ، لكنني لا أعرف الرمز السري

Achamos que os assaltantes do banco exploraram o maremoto para extrair uma grande quantidade de ouro do cofre do segundo piso.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

Nunca viu o filme; passou estes 5 anos fechado num cofre do edifício da Time-Life de Nova lorque.
لم ير الفيلم. لقد تم التحفظ عليه في قبو السنوات الخمس الماضية في مبنى البث المباشر في نيويورك

Não o podia deixar no cofre do banco?
لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن؟

Deixa-a ser a chave que abre o cofre do medo... que detém o cálice da esperança... que contém o elixir do sucesso.
دعه يكون المفتاح الذي يفتح خزنة الخوف التي تحوي كأس الأمل التي تمتلئ بإكسير النجاح

Vi-a no frigorífico da garrafeira, no cofre do banco e, uma vez, vi-a através do buraco da minha mão.
قد رأيتها في ثلاجة مخزن الخمور وفي خزنة المصرف ومرى أخرى رأيتها من خلال الثقب في في يدي

O que achas que havia no cofre do Voight?
ماذا الذي تظن ما كان بداخل خزنة فويت؟

Como é que eles souberam do cofre do Nash, escondido debaixo da cama?
كيف عرفوا ان خزنة ناش تحت السرير؟

O dinheiro do cofre do Duca estava a ser usado para embarcar armas ilegais.
الاموال في خزنة "دوكا" تستخدم للسلاح غير الشرعي

Agora... existe uma certa bracelete que acredito estar trancada no cofre do meu pai.
الآن... هناك سوار ما أعتقد أنه في خزنة أبي

Está brincando? Arrombei o cofre do meu pai quando tinha 5 anos!
إقتحمت خزنة أبّي عندما كنت في الخامسة

Tinham barras de kryptonite, as mesmas que estavam no cofre do Lionel.
إنهم يملكون قوالب كريبتونيت مثل التي في خزانة ليونيل

Tu conheces o esquema. O dinheiro vai estar no cofre do escritório. Jack, estamos tão perto.
أنت تعرف الخريطة، ستكون النقود في خزانة المكتب, لقد اقتربنا كثيراً.

Mas tinha de obter o que estava no cofre do Baylin.
لكن توجب علي معرفة ماذا يوجد في خزانة بايلين

Alguém queria trancar alguma coisa lá, porque o cofre do quarto era muito pequeno.
شخص كان يسعى لحبس شيء في مكانه لأن خزينة الغرفة صغيرة

Ele abriu um buraco no cofre do teu escritório e copiou-te o cartão sem que notasses nada.
قد حفر إلى خزينة مكتبكَ ونسخ بطاقتكَ دون أن تلاحظ حتّى

Vou-te contar aquela vez em que fiquei fechado no cofre do banco com o Sr. Mooney.
سأخبرك عن تلك المرة التي انحبست بها في قبو البنك مع الأموال

Aqui está o cofre do Sr. Macklin e as imagens de segurança.
هذا هو صندوق ودائع السيد ماكلين و اللقطات الأمنية

O Livro das Folhas não pode ser tirado do cofre do Paraíso.
كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية

O que quero dizer, Sra. Stevens, é que seria preferível deixar algumas dessas jóias no cofre do hotel.
اليس من الافضل أن تتركى هذه المجوهرات فى خزينه الفندق ؟