"coisa não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء لا
• شيء غير
• الشيء ليس
• الشيء لم
• الشيء لن
• الأشياء لا
• الأشياء لم
• شئ غير
• الأمور لا
• شيء ليس
• الاشياء لا
• الشيء غير
• أمر غير
• الأشياء ليس
• شيئا غير

E esta coisa... não sei o que se passa com isto mas não é nada bom.
و هذا الشيء.. لا أعرف ما خطبه، و لكنه ليس جيداً

Está bem, mas se fizermos com que essa coisa não nos veja, de alguma forma...
حسناً ماذا إذا جعلنا هذا الشيء لا يرانا لبضعة لحظات بطريقة ما

Tens que tentar controlar-te e pensar em qualquer coisa não sexual.
يجب أن تتحكم في نفسك فكر في شيء غير جنسي

Acontece que uma coisa não está relacionada com a outra.
إنه فقط هذا الشيء ليس له علاقه بالأشياء الأخرى

E esta coisa não nos fere.
وهذا الشيء لم يؤذي أيَّ أحدٍ منا حتى الآن

O cárter explodiu. Esta coisa não vai a lado nenhum.
علبة المحرك انفجرت هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان

Para ser honesto este tipo de coisa não acontece por aqui.
لنَكُن صادقين، هذا النوعُ منَ الأشياء لا تَحدُث بِهذهِ الأنحاء.

Admito que as coisa não correram exactamente como planeadas.
حسنا، أعترف أن الأشياء لم تسر كما خططت لها

E se sais do carro para ir atrás dum patife e esta coisa não te ajuda?
أعني فلنفترض أنك قفزت من السيارة وبدأت بالركض خلف أحمق ما ذلك الشيء لا يمكنه مساعدتك

Esta coisa não presta. É uma peça de lixo inútil.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

Isto mostra o quanto eu acredito nesta coisa. Não posso aceitar isso. Ouve.
هكذا أنا أؤمن بهذا الشيء لا يمكنني قبول ذلك أنت تستطعين وأنت قادرة على ذلك

Essa coisa não obedece às leis da física. Ouve, miúdo.
ذلك الشيء لا يمتثل للقوانين الفيزيائية اطلاقاً

Esta coisa não tem medo de altura.
هذا الشيء لا يخاف من المرتفعات

Alguma coisa não está correcta. Eu consigo ver...
جيم , هناك شيء غير صحيح أستطيع أن أعرف ذلك

Coronel, disse para procurar qualquer coisa não característica da tecnologia indígena, não disse?
عقيد قلت أن نبحث عن أي شيء غير معهود في ما يتعلق بتقنيات هذا المكان, صحيح؟

Há uma razão para alguma coisa não estar no menu, não acha, Sr. Skinner?
عندما الشيء ليس على القائمة، السّيد سكيننير، هناك عادة سبب، ألا تقول؟ أنا آسف.

O objectivo da coisa não é poder ou dinheiro, mas exterminar a vida, todas as formas de vida.
هدف هذا الشيء ليس المحاربة على المال أو القوّة لكن لإبادة الحياة كلّ أشكال الحياة

A Diana disse que essa coisa não a quer só a ela.
نيك، قالت ديانا أن هذا الشيء لم يريدها فقط

E se estão a dizer a verdade, esta coisa não vai parar de matar.
وإذا كان ما قلتاه صحيحاً هذا الشيء لن يتوقف عن القتل

Eu não... quer dizer, esse tipo de coisa não deveria ser real.
أنا لا أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

Na época, não sabíamos muita coisa... não sabíamos que em dois anos... o país pelo qual lutávamos, não existia mais.
وبعدها، لم نعد نعرف العديد من الأشياء لم نعلم، أنه بعد عامين الدولة التى كنا نحارب من أجلها ستتلاشى

Alguma coisa não parecia estar certa então saímos do carro,
أحسسنا بوجود شئ غير طبيعي لذلك خرجنا من السيارة

De qualquer forma, essas coisa não importam quando você gosta de alguém.
وعلى أية حال ، هذه الأمور لا تهمّ عندما تكون مُهتمّة حقا بالشخص الآخر

Deixa-me dizer-te uma coisa. Não tens razão para seres tímido. Não há magia nisso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Sim, agora esta coisa não faz mal a uma mosca. Está totalmente...
نعم، هذه الاشياء لا يمكنها أن تؤذي برغوث الآن أقصد إنها بشكل تام...

Não nos podemos continuar a enganar. Esta coisa não é verdadeira.
لا يمكننا خداع أنفسنا فذلك الشيء غير حقيقي

Alguma coisa não está certa.
هناك أمر غير صحيح.

Tenho pena mas esse tipo de coisa não faz o meu estilo.
أخشى أن هذا النوع من الأشياء ليس من أسلوبي

Podes saber que uma coisa não é verdadeira e amar da mesma maneira.
يمكنك ان تعرفي انه هناك شيئا غير حقيقي و تستمرين بحبه