| Sei que não tenho autorização mas tenho uma coisa para si. | Open Subtitles | أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك. |
| Volta mais tarde, vou fazer alguma coisa para vocês . | Open Subtitles | نعود في وقت لاحق، ولكن أنا شيء بالنسبة لك. |
| Há muita gente que faria qualquer coisa para chegar perto de um 4400. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس التي تفعل أي شيء لكي تقترب من أحد الـ 4400 |
| Estás bem, deita-te. Dão-me alguma coisa para deitar-me em cima, tal vez? | Open Subtitles | حسناً، أستلقي هيي، هل يمكنني الحصول على شيء لأستلقي عليه مثلاً؟ |
| Passou os primeiros 14 anos em silêncio, perde-se no mundo através dos livros, aprende línguas, qualquer coisa para fugir. | Open Subtitles | امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب يتعلم اللغات اي شيء كي يهرب |
| E uma coisa para os eletricistas do local 214. | Open Subtitles | و شيء ل الكهربائيون محليّون 2 1 4. |
| Só queria ver se precisas de alguma coisa para esta noite. | Open Subtitles | أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة |
| - Pois, se eu fosse uma das vítimas, faria qualquer coisa para chamar a atenção sobre isto. | Open Subtitles | حسناً, لو كنتُ أنا واحد من ضحاياهم سأفعل اي شيء من أجل جلب الإهتمام لهذا |
| A Wickes construiu uma coisa para a AUTEC nos anos 70 | Open Subtitles | قامت الشركة ببناء شيء من اجل مركز البحوث في السبعينات. |
| Se eu significo alguma coisa para ti, não lhe digas. | Open Subtitles | لو كنتُ أعني أيّ شيء بالنسبة لكِ لا تخبريه |
| Sei que parece duro, mas é a melhor coisa para todos nós. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه يبدو قاسيا ولكن هذا أفضل شيء بالنسبة لنا جميعا |
| Tens ainda uma coisa para ele não é? | Open Subtitles | لا يزال لديك شيء بالنسبة له ، أليس كذلك؟ |
| É por isso que o odeia e é por isso que diria qualquer coisa para o ver morto. | Open Subtitles | ذلك تكرهه وذلك لِم ستقول أي شيء لكي تراه يموت |
| Uma corporação assim... é tudo pelo dinheiro, eles são capazes de qualquer coisa para se salvar. | Open Subtitles | الأمر كله يتعلق بالمال،إنهم قادرون على فعل أي شيء لكي ينقذوا أنفسهم |
| Estamos trabalhar aqui perto, vim pegar uma coisa para minha casa. | Open Subtitles | كنا نعمل على قضية قريبة وأردت الحصول على شيء للشقة |
| Pois, eu sei. Só queria fazer qualquer coisa para animar a Kitty. | Open Subtitles | أعلم ، أردت فقط أن أفعل شيء كي أُبهج كيتي |
| A primeira coisa para todos verem... quando entram pela porta da frente. | Open Subtitles | أول شيء ل الجميع أن يرى ، الحق وأنت تمشي في وفوكين 'الباب الأمامي. |
| Fazias qualquer coisa para ficares com a Margaret, não é? | Open Subtitles | كنت لتفعل أي شيء حتى تبقى مع مارغريت صحيح؟ |
| E houve uma explosão e tudo isso desde que trouxémos esta coisa para cá. | Open Subtitles | منذ أن أحضرنا هذا الشيء إلى هذا , لذلك سأقول |
| Caloiro, alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | أيها الأختباري هل من شيء تريد إخباري به؟ |
| Tenho muita coisa para fazer. Certo, tchau. Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة |
| Acho que deveria encontrar alguma coisa para tu comeres. | Open Subtitles | أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أجِدْ لك شيئاً لتأَكْله. |
| Faria qualquer coisa para se apoderar de um? | Open Subtitles | وأنك مستعد لفعل أي شيء لأجل الحصول على واحدة؟ |
| Às vezes, apenas precisa de qualquer coisa para si. | Open Subtitles | احيانا فقط عليك ان تفعل شيئ من اجلك |
| Posso ajudar em alguma coisa para lhe voltares a seguir a pista? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني أن أساعدك به لكي تتّبع المسار الصحيح؟ |
| General, tem alguma coisa para nos dizer? | Open Subtitles | أيها الجنرال ، هل هناك أي شيء تود أن تقوله لنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 