| Foi caro, uma coisa que eu sabia que ele gostava. | Open Subtitles | لقد كانت غالية الثمن شيء كنت اعرف انه سيعجبه |
| Não te vamos excluir, é uma coisa que eu sempre quis que soubesses, que és amada. | TED | لن نحجبكِ ، وهذا شيء كنت دائما أريد أن تعلميه، أنكِ محبوبة. |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟ |
| Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
| Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha. | Open Subtitles | لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به. |
| Não tem outra coisa que eu queria... a não ser pôr uma bala... na cabeça destes desgraçados. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين |
| Não, eles nem queriam que eu frequentasse a faculdade. Era uma coisa que eu queria. | Open Subtitles | لا,هم لم يريدوا هذا ولكن هذا شئ أنا أردته |
| Hesitaste. Há alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أنت ترددت هناك هل هنالك شيء يجب علي معرفته؟ |
| Um homem tinha uma coisa que eu queria, mas eu tirei-a a um preço horrível. | Open Subtitles | , كان لدى رجل شيئاً أريده و أنا اخذته منه على حساب دموي |
| A última coisa que eu queria fazer era afastar-te de mim. | Open Subtitles | اخر شيء كنت أتمناه هو أن أدفعكِ بعيداً عني. |
| A última coisa que eu queria fazer era arruinar o Natal. | Open Subtitles | لقد قضت علي أخر شيء كنت أريد أن أفعله هو إفساد حفل الكريسيمس على جوي |
| A última coisa que eu queria era estragar o Natal. | Open Subtitles | أخر شيء كنت أريد أن أفعله هو إفساد حفل الكريسيمس على جوي |
| A última coisa que eu queria era prejudicar as pessoas talentosas que mantêm este lugar a funcionar. | Open Subtitles | وكان آخر شيء كنت أريد أن تؤذي أي من الموهوبين الذين يحافظون على هذا المكان على التوالي. |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para impedir que volte aqui? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟ |
| Se há alguma coisa que eu sei é miúdas. | Open Subtitles | إن كان هناك شيء أنا خبير فيه فهذا الشيء هو النساء |
| Posso ser idiota, mas há uma coisa que eu não sou, senhor, e isso, senhor, é ser idiota. | Open Subtitles | ربما أنا غبي لكن هنالك شيء أنا لست .. يا سيدي وذلك الشيء سيدي.. |
| Não precisa de punir a Kensi por uma coisa que eu tenha feito... ou uma coisa que pensa que fizemos. | Open Subtitles | لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به |
| Está tudo bem, Noitibó? Alguma coisa que eu precise de saber? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| Ou me dá uma coisa que eu quero... ou você mesmo atravessa a rua e leva as balas. | Open Subtitles | إما أن تعطيني شيئاً أريده أو تقوم بتوصيل هذه الرصاصات عبر الشارع بنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 