| O teu ataque cardíaco pode ter sido a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Mas o facto é que esta é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق. |
| Nada, além de estragar a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق. |
| Kimberly é a melhor coisa que já me aconteceu, e olha que ainda nem rolou. | Open Subtitles | كيمبرلي " افضل شئ حدث لي " على الإطلاق إنه لم يحدث بالفعل لي حتى الآن |
| Ela é a melhor coisa que já me aconteceu! | Open Subtitles | هي أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Isso é a pior coisa que já me disseste! | Open Subtitles | هذا أسوء شيء قلته لي على الإطلاق |
| - É a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنها أفضل حَدَثَ لي على الإطلاق |
| Ela é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لا إنها أفضل حَدَثَ لي على الإطلاق |
| A Piper ir presa pode ser a pior coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | ذهاب (بايبر) إلى السجن أسوء ما حدث لي على الإطلاق |
| Espero que tu jamais precises de ler isto, que eu possa dizer-te tudo isto pessoalmente, mas se algo acontecer e eu não sobreviver, preciso que tu saibas que a nossa parceria, o nosso relacionamento, é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | "وأن يكون بإمكاني إخبارك كلّ هذه الأشياء شخصياً، لكن لو حدث شيء ولمْ أنجُ،" "فأريدك أن تعلم أنّ شراكتنا، وعلاقتنا هي أعظم شيءٍ حدث لي على الإطلاق." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 