"coisa que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما علينا
• شيء يجب أن
• شيء علينا
• شيء نود

Sim, mas a única coisa que temos de fazer é fechá-la.
نعم سيدى , لكن كل ما علينا فعلة هو إغلاقها

A única coisa que temos que fazer é ler esse texto, aproveitar os presentes que a Natureza nos deu e começar o nosso progresso a partir daí.
كل ما علينا القيام به هو قراءة هذا النص، معانقة هدية الطبيعة لنا وسيبدأ تقدمنا من هنا.

A primeira coisa que temos de fazer é ter a certeza...
حسنا ، حسنا ، أول ما علينا القيام به هو

A primeira coisa que temos de fazer... é transformar esta canalha num exército.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش

Como é que os seres humanos vão coexistir com a IA? Isto é uma coisa que temos que pensar cuidadosamente, com base em evidências sólidas.
الكيفية التي سيتعايش بها البشر مع الذكاء الاصطناعي هي شيء علينا أن نفكر فيه بعناية، مستندين على أدلّة دامغة.

Lois, há uma coisa que temos para te contar.
لويس .. هنالك شيء نود إخباركي به نعم ..

Mais evoluído do que o nosso, sem dúvida, mas agora a única coisa que temos de fazer é percorrer as variações.
التى هى أكثر تطور منا , بلا شك وكن كل ما علينا فعله الأن الدخول بين الأختلافات

Parece-me que a primeira coisa que temos a fazer é separar as coisas que são agradáveis das coisas que são desagradáveis.
...الآن , يبدو لي ...أن أول ما علينا فعله ...هو أن نفصل الأشياء السارة

Muito bem. A primeira coisa que temos de fazer é comprar os direitos da expressão sutiã abracadabra.
حسناً، أول ما علينا فعله "هو شراء حقوق عبارة "أبراكادابرا

Mas há uma coisa que temos que falar.
.و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه

A última oportunidade de descobrir o que está a planear, e a única coisa que temos é uma invasão a um laboratório da Universidade de Columbia.
،فرصتنا الأخيرة لإكتشاف ما يخطط إليه الإرهابي وكل ما علينا هو إقتحام (أحد معامل جامعة (كولومبيا

Bem, a primeira coisa que temos de fazer é escapar aos Wheelers.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Olha, a primeira coisa que temos que fazer, é certifiquar-mos de que eles não tenham um vigia.
اسمعوا , أول شيء يجب أن نتأكد منه . بأنّ ليس لديهم جواسيس

Acho que, se estamos aqui, juntos, é porque há qualquer coisa que temos de aprender um do outro.
أعتقد بأن كوننا هنا معاً لأنه هذا شيء يجب أن نتعلمه من بعضنا

Alguns presos dizem que a violência é a pior coisa que temos de enfrentar.
يقولُ بعض السُجناء أن العُنف هو أسوء شيء علينا مواجَهتَه

Agora, a primeira coisa que temos a fazer é encontrar uma forma de sair daqui e esperar que os outros estejam bem.
الآن ، أول شيء علينا فعله هو إيجاد مخرج من هنا و نأمل أن يكون الباقون بخير

E estaria a mentir-lhe se não disser que precisamos de tempo, mas a primeira coisa que temos que fazer é descobrir de onde é que isto veio.
وسأكذب عليك إذا لم أقل أنه سيستغرق وقتاً ولكن أول شيء علينا معرفته هو كيف أتى هذا الوباء

É a primeira coisa que temos de descobrir.
هذا أول شيء نود اكتشافه